〆 Inside Report: U.S. LNG Imports to China Fall to Zero in March 米国のLNG輸入、3月ゼロに。

〆 Inside Report: U.S. LNG Imports to China Fall to Zero in March – No New Orders for Soybeans or Corn Either; Trade War Hits Dry Bulk and LNG Tanker

According to the General Administration of Customs of China (GACC), imports of U.S.-origin liquefied natural gas (LNG) to China dropped to zero in March. China has effectively suspended commercial imports of other U.S. agricultural products such as soybeans and corn, marking a historic rupture in energy and agricultural trade between the world’s two largest economies. Local Chinese media report that there have been no recent port bookings for LNG carriers or bulkers—zero vessels, zero cargo imports.

(Text by Hirofumi Yamamoto)

Image made by Gamma

〆インサイド・レポート：米国のLNG輸入、3月ゼロに。大豆、トウモロコシの中国向け輸出も予約ゼロ。米中貿易戦争がドライ市況、LNGタンカー市況に大きく影響。

　中国税関総署（GACC）によると、３月の中国の米国産液化天然ガス（LNG）輸入はゼロだった。中国はLNG以外でも米国産の大豆、トウモロコシの商業輸入を事実上停止しており、世界の2大経済大国間の農業およびエネルギー貿易に歴史的な亀裂が生じている。

中国現地メディアによると、現時点でLNGタンカーやバルカーの入港予約はゼロ、隻数ゼロ。貨物輸入はゼロだという。

（Text by Hirofumi Yamamoto）