MB Shipbrokers Hosts Reception in Tokyo’s Toranomon　 MBシップブローカーズ、東京・虎ノ門でパーティー開催

Over 200 Attendees Highlight Ties with Japan’s Shipping Industry

２００人超が参加　日本海運界との結び付き強調

MB Shipbrokers (formerly Maersk Broker) held a reception on the 11th at the Andaz Tokyo hotel in Toranomon. More than 200 guests, including shipowners, shipyards, operators, trading houses, and financial institutions from Japan and overseas, gathered as key players in the international shipping industry came together under one roof.

Key points of the article

→ At the outset, Chief Executive Officer Anders Hald took the podium and declared: “Anchored in a tradition spanning more than 100 years, we will continue to deliver services of the highest standard in a changing market environment.”

→ The company, having gone through a MEBO (management and employee buyout), now operates independently and has made clear its firm commitment to the Japanese market.

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”

MBシップブローカーズ、東京・虎ノ門でパーティー開催　２００人超が参加　日本海運界との結び付き強調

　MBシップブローカーズ（旧マースク・ブローカー）は11日、東京・虎ノ門のホテル「アンダーズ東京」でパーティーを開催した。日本や海外から船主、造船所、オペレーター、商社、金融関係者ら200人以上が集まり、国際海運界の主要プレーヤーが一堂に会した。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）

この記事のポイント

→冒頭、アンダース・ハルド（Anders Hald）最高経営責任者（CEO）は挨拶に立ち、「100年を超える伝統を基盤に、変化する市場環境において最高水準のサービスを提供していく」と強調した。

→同社はMEBO（経営陣と従業員による自社株買収）を経て独立し、日本市場を重視する姿勢を鮮明にした。