ONE’s 8,212-TEU Container Ship Catches Fire at the Port of LA　 ONEの8,212TEU型コンテナ船がLA港で火災

All 23 Crew Members Safe on Japan-Owned, Japan-Managed Vessel; Moved Offshore Early on the 22^nd

日本船主の管理船、23名全員無事　22日未明に沖合へ移動

A major fire broke out on the evening of 21 November (U.S. West Coast time) at the Port of Los Angeles, California, on the Panama-flagged 8,212-TEU container ship ONE HENRY HUDSON (delivered in 2008, IMO9302176, 98,849 DWT), operated by Ocean Network Express (ONE).

Key Points of This Article

→ The Los Angeles Fire Department (LAFD) released details on the morning of the 22nd, explaining that the fire is highly likely to have started and spread across multiple levels below deck. All 23 crew members safely evacuated, and no injuries have been reported.

→ According to basic vessel information from the classification society, ONE HENRY HUDSON is a large vessel measuring 336 metres in length with a loading capacity of 8,212 TEU. It can carry 800 FEU of refrigerated containers. The vessel was built at the IHI Marine United Kure Shipyard (now JMU), and both the registered owner and the ship manager are Japanese shipowners.

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.” (The remainder of the text can be read in the body written in English and Japanese.)

PHOTO courtesy =LAFD

ONEの8,212TEU型コンテナ船がLA港で火災

日本船主の管理船、23名全員無事　22日未明に沖合へ移動

　米カリフォルニア州ロサンゼルス港で11月21日夕（米西海岸時間）、Ocean Network Express（ONE）が運航するパナマ船籍の8,212TEU型コンテナ船「ONE HENRY HUDSON」（2008年竣工、IMO9302176、98,849重量トン）で大規模な火災が発生した。

この記事のポイント

→ロサンゼルス市消防局（LAFD）は22日朝に詳細を公表し、火災は甲板下の複数階層で発生・拡大した可能性が高いと説明した。乗組員23名は全員無事に避難し、負傷者は報告されていない。

→船級協会の船舶基本情報によると、「ONE HENRY HUDSON」は全長336メートルの大型船で、8,212TEUの積載能力を持つ。冷凍コンテナは800FEUを搭載可能。IHIマリンユナイテッド呉造船所（現JMU）で建造され、登録所有者、船舶管理者ともに日本船主となっている。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）