Proxy Fight Under Way at Israeli Carrier ZIM　イスラエル船社ZIMで「プロキシー・ファイト」進行中

Reports of Hapag-Lloyd involvement as showdown looms at December 26 shareholders’ meeting

ハパック・ロイド参戦報道も、12月26日の株主総会で決着へ

A “proxy fight” over control is under way at Israeli container liner ZIM Integrated Shipping Services (NYSE: ZIM), ranked around ninth or tenth globally.

Key points of the article

→ The trigger was a management buyout (MBO) proposal submitted in the summer of 2025 (around July–August) by chief executive Eli Glickman together with investor partners. The board unanimously rejected the proposal, stating that it “significantly undervalues the company.”

→ Subsequently, reports emerged that German shipping line Hapag-Lloyd was considering an acquisition of ZIM, further intensifying tensions surrounding the company’s governance. ZIM released detailed proxy materials on December 8–9 urging support for the current management. The outcome will be decided at the shareholders’ meeting on December 26.

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”

イスラエル船社ZIMで「プロキシー・ファイト」進行中

ハパック・ロイド参戦報道も、12月26日の株主総会で決着へ

　世界9-10位規模のイスラエルのコンテナ定期船社ZIM Integrated Shipping Services（NYSE：ZIM）で、経営権を巡る「プロキシー・ファイト（株主委任状争奪戦）」が進行している。

この記事のポイント

→発端は2025年夏（7-8月ごろ）、エリ・グリックマンCEOが投資家パートナーとともに取締役会へ提示した自社買収（MBO）提案だ。取締役会はこれを「企業価値を著しく過小評価している」として全会一致で否決。

→その後、ドイツ船社ハパック・ロイドがZIM買収を検討しているとの報道も浮上し、経営を巡る緊張は一段と高まった。ZIMは12月8-9日にかけ、現体制支持を訴える詳細なプロキシー資料を公表。決着は26日の株主総会に委ねられる。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）