Swiss franc surge exposes Japan’s shipping to foreign-exchange risk スイスフラン急騰、日本の海運に為替リスク

Charter hire income alone proves insufficient for some Japanese owners, forcing recourse to own funds for debt repayment

一部の日本船主は用船料収入だけで不足、自己資金取り崩しで返済充当も

The Swiss franc has surged sharply against the US dollar. In the foreign exchange market on January 23, 2026, the Swiss franc (CHF) rose to around CHF 0.78–0.79 per US dollar (USD), marking its strongest level since the Swiss franc shock of January 2015.

Key points of this article

→ Within Japan’s shipping industry, not only Japanese shipowners but also listed mid-sized shipping companies, leasing firms, and the shipping divisions of trading houses have borrowed funds for vessel construction in Swiss francs, a currency regarded as relatively stable against the US dollar compared with the yen.

→ Listed companies will begin announcing their Japanese GAAP third-quarter earnings from early February, and there are indications that some have incurred foreign-exchange losses. For certain Japanese shipowners, US dollar-denominated contracted charter hire income is already insufficient to cover principal and interest repayments to financial institutions, forcing them to draw down part of their own funds to service their borrowings.

(The full article continues in both English and Japanese. The Japanese version follows the English text.)

スイスフラン急騰、日本の海運に為替差損リスク

一部の日本船主は用船料収入だけで不足、自己資金取り崩しで返済充当も

　スイスフランが対ドルレートで急騰している。2026年1月23日の外国為替市場では、スイス・フラン（CHF）が対米ドル（USD）で1ドル＝0.78-0.79フラン水準となり、2015年1月のスイスフラン・ショック以来の高値となっている。

この記事のポイント

→日本の海運業界では、円に比べ対ドルレートで比較的為替が安定しているスイスフランで船舶の建造資金を、日本船主のほか、上場している中堅の海運会社、リース会社、商社船舶部らが借り入れている。

→上場企業は2月上旬から日本基準の第3四半期決算を発表するが、一部で為替差損が発生している模様だ。一部の日本船主は金融機関への返済で、すでにドル建ての契約用船料収入だけでは元本、金利返済ができず、一部自己資金を取り崩し、借入金の返済に充当している状況だ。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）