Imabari Shipbuilding and Partners Develop Flame-Resistant Innerwear　今治造船、クラボウ・リベルタ・ハイドサインがインナーを共同開発

Flame Resistance Meets Cooling Technology　Targeting Dual Risks of Hot Work and Extreme Heat, Rollout Planned for 2027

「難燃×冷感」　火気作業と酷暑環境の二重リスク対策、2027年導入へ

Imabari Shipbuilding, Kurashiki Boseki (Kurabo), Liberta and Hydesign on 11 June announced a joint development project for “flame-resistant cooling print innerwear” that combines flame-resistant performance with a cooling function.

The announcement was made at a joint press conference held at the Jiji Press Hall in Ginza, Chuo Ward, Tokyo.

The initiative, originating from the shipbuilding industry, could influence the future direction of workplace safety measures across Japan’s manufacturing sector, and is expected to attract attention as the project progresses.

■Readers can find the following information in the full article (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Imabari Shipbuilding, Kurabo, Liberta and Hydesign have jointly developed a new type of innerwear that combines flame-resistant performance with cooling functionality.

→ A detailed report on the background and development process behind efforts to address simultaneously the risks of burn injuries and heatstroke faced at shipbuilding sites.

→ A wear trial involving approximately 500 employees of the Imabari Shipbuilding Group will be conducted during the summer of 2026, with full-scale introduction targeted for 2027.

→ An examination of the product’s features, which combine BREVANO flame-resistant materials with FREEZETECH cooling technology.

→ Growing attention is being paid to the possibility that the concept of treating innerwear as part of personal safety equipment could expand beyond shipbuilding to other workplaces involving hot work.

(The full article is available in both English and Japanese. The Japanese-language article follows the English version.)

今治造船・クラボウ・リベルタ・ハイドサイン

難燃×冷感インナーを共同開発

火気作業と酷暑環境の二重リスク対策、2027年導入へ

　今治造船、倉敷紡績（クラボウ）、リベルタ、ハイドサインの4社は11日、東京都中央区銀座の時事通信ホールで共同記者会見を開き、難燃性能と冷感機能を両立した「難燃×冷感プリントインナーウェア」の共同開発プロジェクトを発表した。

　造船所発の取り組みが、日本のものづくり現場における安全対策のあり方に影響を与える可能性があり、今後の展開が期待されそうだ。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→今治造船、クラボウ、リベルタ、ハイドサインの4社が、難燃性能と冷感機能を両立した新型インナーウェアを共同開発

→造船現場が抱える「火傷リスク」と「熱中症リスク」の同時対策に挑む背景と開発経緯を詳報

→今治造船グループ約500人による着用試験を2026年夏に実施、2027年の本格導入を目指す

→難燃素材「BREVANO」と冷感ブランド「FREEZETECH（氷撃）」の技術を融合した製品の特徴とは

→「インナーも安全装備の一部」という新たな発想が、造船業以外の火気作業現場へ広がる可能性にも注目

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）