Breaking News IDF airstrikes target Galaxy Leader　速報 イスラエル軍、「ギャラクシー・リーダー」を空爆対象に

IDF airstrikes target Galaxy Leader; Houthis attack Greek-owned Handymax bulker: civilian shipping faces rising risk of military repurposing

イスラエル軍、「ギャラクシー・リーダー」を空爆。フーシ派、ギリシャ船主の64型バルカーを攻撃　一般商船の軍事転用リスクが浮上

In the early hours of July 6 local time, the Israel Defense Forces (IDF) announced that it had carried out airstrikes on Houthi-controlled areas in Yemen. Israeli media outlets with close government ties, including The Times of Israel and The Jerusalem Post, simultaneously reported the operation. In an official statement, the IDF confirmed that the car carrier Galaxy Leader was among the targets, justifying the strike as follows: (continued in the full article)

Photo courtesy of Marine Traffic, VesselFinder, The Jerusalem Post, UKMTO, Windword

Key Points:
→ The IDF claimed that the Houthis were using the civilian vessel Galaxy Leader for military purposes.
→ Onboard guards of the Greek-owned Handymax bulker Magic Seas (IMO 9736169) exchanged gunfire with Houthi attackers.
→ Major Japanese shipping companies, including container and tanker operators, have already announced rerouting from the Red Sea for the remainder of the year. While this may drive freight rates up in the short term due to increased ton-miles, the Suez Canal Authority’s revenue will be affected, heightening geopolitical risks in the Middle East.

イスラエル軍、「ギャラクシー・リーダー」を空爆。フーシ派、ギリシャ船主の64型バルカーを攻撃。一般商船の軍事転用リスクが浮上

現地時間7月6日深夜、イスラエル国防軍（IDF）はイエメンのフーシ派支配地域に対し空爆を実施したと発表した。『The Times of Israel』や『The Jerusalem Post』など、イスラエル政府の広報機能を有する複数のメディアも一斉に報じた。IDFは、自動車運搬船「ギャラクシー・リーダー」を攻撃対象に含めた声明でその理由ついて、（続きは本文でお読みください）

Photo courtesy, Marine Traffic, Vessel finder, The Jerusalem Post、UKMTO

この記事のポイント

→ＩＤＦは一般商船であるギャラクシー・リーダーをフーシ派が軍事転用していたと主張。

→ギリシャ船主系保有の64型バルカー「マジック・シーズ」（IMO 9736169）では船上の武装警備員との間で銃撃戦が発生した。

→日本の海運大手、コンテナ船主、タンカー会社は紅海からの年内の迂回を公表済み。短期的にはトンマイルの上昇で運賃は上昇するが、スエズ運河庁の収入減により中東の地政学的リスクはさらに高まる。