Goltens Opens New Facility in Batam, Indonesia　船舶修繕のゴルテンズ、インドネシア・バタムに新工場開設

Responding to demand for repair and retrofit near Singapore, with closer ties to Japanese marine equipment also in sight

シンガポール近郊で修繕・改造需要に対応　日本舶用機器との関係強化も視野

Independent ship repair and retrofit specialist Goltens Worldwide, headquartered in Dubai, has recently opened a new service facility in Batam, Indonesia. As the Singapore market faces rising shipbuilding and repair costs and restrictions on available land, Batam is rapidly gaining prominence as an alternative base, making this a strategic move for the company.

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”

Key Points of the Article
→ The new facility is equipped with advanced processing machinery and staffed with skilled engineers, enabling it to handle complex engine repairs, compliance with environmental regulations, and even decarbonisation-related solutions.
→ For Japan’s major shipping companies and marine equipment manufacturers, the Batam base holds the potential to serve as a new hub for expanding service networks and supplying parts.

船舶修繕のゴルテンズ、インドネシア・バタムに新工場開設　シンガポール近郊で修繕・改造需要に対応　日本舶用機器との関係強化も視野

独立系の船舶修繕・レトロフィット事業大手ゴルテンズ・ワールドワイド（本社ドバイ）はこのほど、インドネシア・バタムに新たなサービス工場を開設した。シンガポール市場が造船・修繕コストの上昇や用地制約などの変化に直面する中、バタムは代替拠点として急速に存在感を高めており、同社にとって戦略的な進出となる。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）

この記事のポイント

→新工場は先進的な加工機器を備え、熟練技術者を配置。複雑な機関修理や環境規制対応、さらには脱炭素関連ソリューションまで幅広く対応可能だ。

→日本の大手海運会社や舶用機器メーカーにとっても、バタム拠点はサービスネットワーク拡充や部品供給の新たな結節点となる可能性を秘めている。