Interview Pekka Pakkanen, EVP Shipping Solutions at NAPA　インタビュー　NAPAシッピング・ソリューションズEVP　ペッカ・パッカネン氏に聞く

The practical answer to “data x operations” — decarbonisation’s main battleground is shifting to optimisation of the existing fleet

NAPA’s Executive Vice President for Shipping Solutions, Pekka Pakkanen, emphasises the importance of an approach that connects design and real-world operations through data.

■ This article covers the following points (full article approx. 5,000 Japanese characters)

→ Existing Ships Emerge as Decarbonisation’s Immediate Front Line

→ In the era of EU ETS and FuelEU Maritime, how emissions are shifting from an “environmental compliance” issue to a “bottom-line management metric”

→ Digital is moving from “data collection” to “decision-making” — examining the operational shift linking ship and shore

→ Can Just-in-Time Arrival really scale? — exploring the potential of port co-ordination demonstrated by Blue Visby’s implementation

→ Where do the strengths and weaknesses of Japanese shipping companies lie? — hearing about the gap between operational discipline and investment decision-making

Photo courtesy of NAPA

(Please read the full article, written in both English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

インタビュー　NAPAシッピング・ソリューションズ担当EVP　ペッカ・パッカネン氏に聞く

「データ×運航」の実務解――脱炭素の主戦場は既存船の最適化へ

　フィンランドの海事ソフトウェア企業NAPAでシッピング・ソリューションズ担当エグゼクティブ・バイス・プレジデント（EVP）を務めるペッカ・パッカネン氏は、設計と実運航をデータで結び付けるアプローチの重要性を強調する。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約5000文字）

→ 脱炭素の主戦場は新造船と同時に「既存船」――今すぐ効く排出削減の現実解とは何か

→ EU ETS・FuelEU Maritime時代に、排出量が「環境対応」ではなく「経営数字」へ変わる構造を読み解く

→ デジタルは「データ収集」から「意思決定」へ――船上と陸上をつなぐ実務の変化に迫る

→ Just-in-Time Arrivalは本当に広がるのか――Blue Visbyの実装が示す港湾協調の可能性を探る

→ 日本の海運会社の強みと弱みはどこにあるのか――運航規律と投資判断の間にある課題を聞く

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）