MOL and ITOCHU Corp Sign MoU on Environmental Attribute Certificates　商船三井と伊藤忠商事、「環境属性証明書」で覚書

Shipping and Aviation Join Forces in Japan’s First Scope 3 Reduction Model

海運と空運が連携、日本初のScope3削減モデル

MOL and ITOCHU Corporation announced on the 9th that they have signed a memorandum of understanding (MoU) on a strategic partnership for the use of environmental attribute certificates, aimed at promoting decarbonisation across the transport sector.

Key points of the article

→ The initiative is intended to provide companies that use transport services with a new option for reducing Scope 3 emissions generated across their entire supply chains. The collaboration, which brings together the maritime and aviation sectors—two distinct industries—across traditional boundaries, is said to be the first of its kind in Japan and is attracting attention as a model case that advances practical decarbonisation efforts.

→ The transactions will utilise a digital platform provided by the Netherlands-based company 123Carbon. By centrally managing the issuance, transfer and retirement of certificates, the platform ensures traceability and reliability.

PHOTO courtesy by MOL, ITOCHU Corporation, iStock

(Please read the full article, written in both English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

商船三井と伊藤忠商事、「環境属性証明書」で覚書

海運と空運が連携、日本初のScope3削減モデル

　商船三井と伊藤忠商事は9日、運輸セクターの脱炭素化推進を目的とした環境属性証明書の活用に関する戦略的提携の覚書（MoU）を締結したと発表した。

この記事のポイント

→輸送サービスを利用する企業が、サプライチェーン全体で発生するScope3排出量を削減するための新たな選択肢を提供する狙いだ。海上輸送と航空輸送という異なる業界が枠を超えて連携する取り組みは日本初とされ、脱炭素の実務を前進させるモデルケースとして注目される。

→取引にはオランダの123Carbonが提供するデジタルプラットフォームを活用。発行から移転、償却までを一元管理することで、トレーサビリティと信頼性を確保した。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）