MOL President Hashimoto Declares “The Stage for Growth Lies Outside Japan”　 MOL橋本社長「成長の舞台は日本の外にある」

TradeWinds Tokyo Forum, Driving Forward Regional Diversification Strategy

TradeWinds Tokyo Forum, 地域分散戦略を推進

The “Shipowners Forum Japan 2025”, organised by TradeWinds, was held on 2 October at the Conrad Tokyo in Minato Ward, Tokyo.

Key Points of the Article

→ In Session 2, MOL President and CEO Takeshi Hashimoto held a dialogue with Julian Bray, Editor-in-Chief of TradeWinds.

→ President Hashimoto stated that MOL is constantly assessing its position within the global shipping industry, explaining, “We have moved away from our traditional role of supporting Japan’s imports and exports, and we clearly recognise that growth lies overseas.”

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.” (Please continue reading in the main text written in both English and Japanese.)

TradeWinds Tokyo Forum, MOL橋本社長「成長の舞台は日本の外にある」 地域分散戦略を推進

トレードウインズ主催「Shipowners Forum Japan 2025」が10月2日、東京港区のConrad Tokyoで開催された。

この記事のポイント

→セッション2では商船三井の橋本剛（Takeshi Hashimoto）社長兼CEOがトレードウインズ編集長のジュリアン・ブレイ（Julian Bray）と対談した。

→橋本社長は商船三井が国際海運のなかでどのような位置に置かれているかを常に確認しているとし、「我々は日本の輸出入を支えるという従来型の役割から脱し、成長は海外にあることを明確に認識している」と説明した。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）