NOVATEK Confirms First Shipment from Arctic LNG2　 露ノバテク、Arctic LNG2から初出荷を確認

China Receives First Cargo via “Arctic Mulan” Amid Sanctions Pressure

中国が第1船「Arctic Mulan」を受領、船隊確保は制裁下で難航

The Russian state energy news outlet Neftegaz.RU reported on 4 September that NOVATEK has officially confirmed the start of LNG shipments from the “Arctic LNG-2” project.
“You can read the rest of the article in both English and Japanese.” (続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください)

Photo courtesy by iStock, NOVATEK, Vessel Finder

Key Points
→ The first cargo was received by the Beihai LNG terminal in southern China, transported by the medium-sized LNG carrier Arctic Mulan, delivered in 2024, with a tank capacity of 79,800 cubic metres.
→ While NOVATEK is exploring options to secure an alternative fleet and pursuing a strategy aimed at year-round use of the Northern Sea Route, US sanctions and technical constraints remain the principal challenges ahead.

NOVATEK、Arctic LNG-2から初出荷を確認

中国が第1船「Arctic Mulan」を受領、船隊確保は制裁下で難航

ロシア国営エネルギー専門メディア「Neftegaz.RU」は9月4日、NOVATEKが「Arctic LNG-2」プロジェクトからのLNG出荷開始を公式に確認したと報じた。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）

この記事のポイント

→最初のカーゴは中国南部の北海（Beihai）LNGターミナルが受け入れ、輸送には2024年竣工の中型LNGタンカー「Arctic Mulan」（タンク容量79,800 立方メートル）が投入された。

→NOVATEKは代替船隊の確保を模索しつつ、北方航路の通年利用を見据えた戦略を進めているが、米国の制裁と技術的制約が今後の最大の課題となる。