NYK hosts shipbrokers’ party, drawing about 420 participants　日本郵船、シップブローカーパーティー開催　約420名が参加

Three honoured for market and FX forecasts

市況、為替予測で3氏が受賞

NYK on the 19th hosted a shipbrokers’ party at its head office building in Otemachi, Chiyoda Ward, Tokyo. On the day, 223 shipbrokers from Japan and overseas attended as guests, while around 200 people participated on the host side from NYK and NYK Bulk & Projects.

Key points of the article

→ At the opening, President Takaya Soga, who delivered the welcoming address, said that “taking the helm for the year ahead is something that applies to every industry — to shipping companies, and equally to all of you in the broking community,” and went on to call on those present to “join hands and somehow weather these rough seas together, making it such a year.”

→ In the SweepStakes competition, which invited forecasts for the dry bulk, tanker and foreign exchange markets in 2025, awards were presented to Mr Toru Hirakawa of KenEi Shipbroking & Service, Mr Kiyoshi Hasebe of Meiwa International, and Mr Hiroshi Inomata of Step Chartering.

(The remainder can be read in the main text written in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

日本郵船、シップブローカーパーティー開催　約420名が参加、市況、為替予測で3氏が受賞

　日本郵船は19日、東京都千代田区大手町の日本郵船本社ビルでシップブローカーパーティーを開催した。当日はゲストとして国内外のシップブローカー223人、日本郵船およびNYKバルク・プロジェクトがホスト側として約200人が参加した。

この記事のポイント

→冒頭、挨拶に立った曽我貴也（Takaya Soga）社長は「来年の舵取りというのは、どの産業にとっても、船会社もそうですし、ブローカーの皆様もそうだ」と述べた上で、「みんなで手を合わせながら、何とかこの荒波を乗り切っていく、そんな1年にしたい」と呼びかけた。

→2025年のドライ、タンカー、為替市況を予測したSweepStakes（懸賞大会）では、賢英海運（KenEi Shipbroking＆Service）の平川亨（Toru Hirakawa）氏、明和インターナショナル（Meiwa International）の長谷部清（Kiyoshi Hasebe）氏、ステップ・チャータリングの猪俣浩（Inomata Hiroshi）氏の3人が受賞した。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）