Part 3 Reportage Japanese Shipowners Is Joint Ownership a Virtue or a Vice? 第3回 ルポ日本船主「共同保有は是か非か」

Mid-December 2025. The setting sun seen from the office window cast a light that felt distinctly wintry.
A regional shipowner, identified here as A, let out a sigh.
This year, he returned the attendance reply for the local shipowners’ association’s year-end gathering with the box marked “absent”.
There were several reasons why A chose to reply that he would not attend.
One of them was a sense of unease at being grouped together as part of a single collective known as “shipowners”.
(The continuation can be read in the main body written in both English and Japanese. The Japanese article is published following the English version.)
(Reportage: Japanese Shipowners Reporting Team, published every Friday)
第3回 ルポルタージュ・日本船主
「共同保有は是か非か」
2025年12月中旬。事務所から望む夕日は冬らしい光を放っていた。
地方船主A(仮名)はため息をついた。
今年は地元の船主会の忘年会の出欠連絡の案内に「欠席」のマークを付けて返信したのだった。
Aが欠席で返信した理由はいくつかある。
一つは「船主」という一つの共同体として括られることへの違和感だった。
(続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)
(ルポ・日本船主取材班、毎週金曜日配信)


コメント