South Korea to Build Its First Nuclear Submarine at Philadelphia Shipyard　速報　韓国、原子力潜水艦を米フィリー造船所で建造へ

Trump Approves Project; Hanwha Ocean to Develop Nuclear Propulsion System

トランプ大統領が承認、韓国ハンファ造船が原子力推進機関手掛ける

South Korea will construct its first-ever nuclear-powered submarine at the Philadelphia Shipyard in Pennsylvania, operated by Hanwha Philly Shipyard.

Key Points of the Article:

→ On the 29th, U.S. President Donald Trump announced on his social media platform Truth Social, “Our military alliance has never been stronger, and I have approved South Korea to build nuclear-powered submarines instead of the diesel ones they currently operate.”

→ In the global maritime market, China is reportedly planning to build large container vessels equipped with nuclear propulsion systems. Hanwha Ocean’s latest initiative signals that South Korea may take the lead in the field of nuclear-powered maritime technology.

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”

Photo courtesy of Presidential Office Press Corps, Hanwha Ocean

韓国、原子力潜水艦を米フィリー造船所で建造へ

トランプ大統領が承認、韓国ハンファ造船が原子力推進機関手掛ける

　韓国は米国のフィラデルフィア造船所（ハンファ・フィリー造船所、ペンシルベニア州）で同国初の原子力潜水艦を建造する。

この記事のポイント

→米トランプ大統領は29日、自身のSNS（Truth Social）への投稿で、「我々の軍事同盟はかつてないほど強力で、彼らが現在持っているディーゼル潜水艦ではなく、原子力潜水艦を建造することを承認した」と表明した。

→国際海運市場では中国が原子力推進機関を使った大型コンテナ船の建造を計画しており、今回のハンファ・オーシャンの取り組みは、原子力推進分野で韓国が一歩リードする可能性を示している。

“You can read the rest of the article in both English and Japanese.”（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください）

あわせて読みたい

First US-built LNG carrier in 50 years awarded to Hanwha　米で50年ぶりLNG船建造、ハンファが受注 First US-built LNG carrier in 50 years awarded to Hanwha, aligning with USTR’s LNG export policy 米で50年ぶりLNG船建造、ハンファが受注　USTRのLNG輸出政策に対...