Trump says US will guarantee passage through Strait of Hormuz in SNS トランプ大統領、「ホルムズ海峡通航を保証」声明

US proposal for naval tanker escorts met with scepticism among shipping practitioners

米政府の海軍護衛構想、海運実務家では懐疑的な意見も

US President Donald J. Trump said on March 3 in a post on his social media platform Truth Social that he had “ordered that all maritime trade travelling through the Gulf, especially energy shipments, be provided with political risk insurance and financial guarantees at a very reasonable price”.

Key takeaways

→ The statement indicates that the US government may provide political risk insurance and financial guarantees for maritime trade transiting the Persian Gulf and, if necessary, the US Navy could escort tankers through the Strait of Hormuz.

→ Interviews conducted by Maritime Bridge Japan with Japanese shipping industry participants and P&I professionals by March 4 revealed widespread scepticism, with many saying the announcement does not immediately guarantee safe navigation. The effectiveness and meaning of the policy are examined from the perspectives of international shipping, insurance and energy markets.

Photo courtesy of The White House

(Continue reading the full article below in English and Japanese. The Japanese article follows the English text.)

※Subscribers will receive, at no additional cost, an exclusive online advisory meeting (available in English or Japanese) on entering the Japanese market, as well as an invitation to our online webinar.　For further details, please contact us at: yamamoto@maritime-bridge.jp

トランプ大統領、「ホルムズ海峡通航を保証」SNSで声明

米政府の海軍護衛構想、海運実務家では懐疑的な意見も

　米国のドナルド・J・トランプ大統領が3月3日、自身のSNS「Truth Social」に「湾岸を通過するすべての海上貿易、とりわけエネルギー輸送について、非常に合理的な価格で政治リスク保険および金融保証を提供するよう命じた」と投稿した。

この記事のポイント

→声明は、ペルシャ湾を通過する海上貿易に対して米政府が政治リスク保険と金融保証を提供し、必要に応じて米海軍がホルムズ海峡でタンカー護衛を行う可能性を示したものである。

→Maritime Bridge Japanが4日までに日本の海運関係者、P&I関係者など海運実務者に取材したところ、「今回の声明が直ちに航行の安全を保証するわけではない」という懐疑的な意見が目立った。国際海運、保険、エネルギー市場の観点から、その実効性と意味を検証する。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）

※購読された方には、もれなく日本市場への参入に関するアドバイスのオンラインミーティング（英語、日本語）、オンラインウェビナーご招待の特典があります。詳しくは次のメールアドレスまでお問い合わせください（yamamoto@maritime-bridge.jp）。