Tsuneishi Shipbuilding delivers world’s first methanol dual-fuel Kamsarmax 常石造船、世界初のメタノール二元燃料カムサが竣工

Cargill charters vessel owned by Mitsui & Co, cutting CO₂ emissions by up to 70%

カーギルが用船、三井物産保有――CO2排出量を最大70%削減

Tsuneishi Shipbuilding and European grain major Cargill announced on the 15th that the world’s first methanol dual-fuel Kamsarmax bulk carrier has been completed at Tsuneishi Shipbuilding’s Philippine yard, TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (CEBU, THI).

Key points of the article

→ The first vessel, Brave Pioneer, is owned by Mitsui & Co and chartered by Cargill. According to Tsuneishi Shipbuilding, the vessel was designed with the aim of significantly reducing environmental impact as part of the maritime industry’s decarbonisation efforts.

→ By using methanol as fuel, Brave Pioneer can cut nitrogen oxides (NOx) emissions by up to about 80%, sulphur oxides (SOx) by up to 99%, and carbon dioxide (CO₂) by up to about 10% compared with heavy fuel oil. The completion of this newbuilding, which combines a new fuel with Tsuneishi Shipbuilding’s mass-production mainstay Kamsarmax design, is attracting attention as a demonstration that balances decarbonisation with practical implementation.

Photo courtesy by Tsuneishi Shipbuilding

(For the full text, please read the main article written in both English and Japanese. The Japanese article is published following the English article.)

H.E. President of the Republic of the Philippines, Ferdinand R. Marcos Jr. attending the naming ceremony

常石造船、世界初のメタノール二元燃料KAMSARMAXを竣工

カーギルが用船、三井物産保有――CO2排出量を最大70%削減

　常石造船（Tsuneishi Shipbuilding）と欧州穀物メジャーのカーギルは15日、常石造船のフィリピン造船拠点TSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES（CEBU、THI）において、世界初となるメタノール二元燃料ばら積み貨物船KAMSARMAXが竣工したと発表した。

この記事のポイント

→初号船「Brave Pioneer（ブレイブ・パイオニア）」は、三井物産が保有し、カーギルが用船する。常石造船によると、本船は海事業界の脱炭素化を目的に、環境負荷の大幅な軽減を目指して設計された。

→Brave Pioneerはメタノールを燃料として使用することで、重油と比較して窒素酸化物（NOx）を最大約80%、硫黄酸化物（SOx）を最大99%、二酸化炭素（CO2）を最大約10%削減することが可能とされる。常石造船の量産主力船型KAMSARMAXに新燃料を組み合わせた今回の新造船の竣工は、脱炭素化と実装性を両立させる実証として注目を集める。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）