United States seizes fifth Aframax tanker　米国、5隻目のアフラマックス型タンカーを拘束

Sanctions-designated Olina detained in the Caribbean Sea

制裁対象の「Olina」をカリブ海で拿捕

In the early hours of the 9th, U.S. Southern Command (USSOUTHCOM) and the U.S. Coast Guard (USCG) seized the sanctions-designated Aframax crude oil tanker Olina (IMO number: 9282479) in the Caribbean Sea.

Key points of the article

→ The vessel had been sanctioned by the United States, the United Kingdom and the European Union (EU) for its involvement in the transport of Russian crude oil. This latest detention marks the fifth seizure, following Skipper, Centuries, Bella 1/Marinera and M Sophia.

→ The series of forced detentions underscores the tightening net around the so-called “shadow fleet” used to evade sanctions, while also highlighting the growing tension in the international tanker market as participants increasingly price in sanctions risk.

PHOTO Image by MarineTraffic, Windward

(For the full text, please read the main article provided in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

米国、5隻目のアフラマックス型タンカーを拘束

制裁対象の「Olina」をカリブ海で拿捕

　米国南方軍（USSOUTHCOM）と沿岸警備隊（USCG）は9日未明、カリブ海で制裁対象となっているアフラマックス型原油タンカー「Olina（IMO番号：9282479）」を拿捕した。

この記事のポイント

→同船はロシア産原油の輸送に関与したとして、米国、英国、欧州連合（EU）から制裁を受けていた。今回の拘束は、Skipper、Centuries、Bella 1／Marinera、M Sophiaに続く5隻目の拿捕となる。

→相次ぐ強制拘束は、制裁回避を担う「シャドーフリート」への包囲網が一段と強まっていることを示すとともに、制裁リスクを織り込む国際タンカー市場の緊張感を浮き彫りにしている。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）