World’s First Attack on an LNG Shadow Fleet Vessel? 　世界初のLNGシャドーフリート攻撃か

Ukrainian Media Publish Explosion Photos of Arctic Metagaz

ウクライナメディア、Arctic Metagazの爆破写真公開

A Ukrainian military and security outlet has released aerial photographs showing severe damage to the sanctioned Russian-flagged LNG carrier Arctic Metagaz, which is believed to have been attacked in the Mediterranean Sea.

Key takeaways

The photographs are said to have been published by Middle Eastern media activist Emad Fathi and appear to show a large breach in the midsection of the vessel’s hull. Experts say the scale of the structural damage suggests repairs would be extremely difficult.

This is believed to be the first confirmed case in which an LNG carrier has been damaged as a result of a military attack. The vessel is also alleged to have been involved in sanctions-evading transport, and some maritime analysts are describing the incident as the world’s first attack on an LNG “shadow fleet” vessel.

Photo: MarineTraffic (image taken before the damage occurred).

(The full article can be read in both English and Japanese below. The Japanese version follows the English article.)

世界初のLNGシャドーフリート攻撃か

ウクライナメディア、Arctic Metagazの爆破写真公開

　ロシア船籍の制裁対象LNG運搬船「Arctic Metagaz（アークティック・メタガズ）」が地中海で攻撃を受けたとされる事件をめぐり、ウクライナの軍事・安全保障専門メディア「Militarnyi（ミリタルヌィ）」は、船体の損傷状況を示す航空写真を公開した。

この記事のポイント

→写真は中東のメディア活動家エマド・ファティ氏が公開したものとされ、船体中央部に大きな破孔が生じている様子が確認できる。専門家の間では修復は極めて困難との見方が広がっている。

→LNG船が武力攻撃によって損傷を受けた事例は、確認されている限り世界で初めてとみられる。さらに、同船は制裁回避輸送に関与していたとされる船舶であり、海事関係者の間では今回の事件を「世界初のLNGシャドーフリート攻撃」と位置付ける見方も出ている。

被害を受けていない当時の写真提供＝MarineTraffic

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）