Russia’s cable-disabling drill foiled by UK, Norway, US　ロシア海底ケーブル無力化訓練、英・ノルウェー・米が阻止　

Repeated damage around Taiwan raises questions over protection and repair capabilities for Japan’s subsea communications infrastructure

台湾周辺でも相次ぐ損傷、日本でも問われる海底通信インフラの防護・復旧能力

　Russia’s Main Directorate of Deep-Sea Research (GUGI) conducted an exercise in the Arctic Ocean around Norway’s Svalbard archipelago in spring 2026, simulating the covert disabling of critical subsea communications cables. It has emerged that the UK, Norway and the US jointly tracked Russian vessels and prevented the exercise from being completed.

　Subsea cable damage has also occurred repeatedly around Taiwan. For Japan, an island nation that relies on subsea cables for the vast majority of its international communications, the challenge for economic security is not only how to protect this infrastructure, but also how to secure specialised vessels and establish the capability to restore damaged cables rapidly.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Russia conducted an Arctic exercise simulating the disabling of subsea cables, with the UK, Norway and the US tracking the vessels and intervening

→ Repeated subsea cable damage around Taiwan raises a new challenge: distinguishing accidents from deliberate acts

→ Investment in subsea cables linking Japan and Asia expands, creating a “data artery beneath the sea” for the AI and data-centre era

→ Japanese government tells parliament that the number of cable-laying vessels owned by Japanese companies is “limited”

→ When a cable is severed, “who will repair it, with which vessel, and in how many days?” – shifting the debate from telecommunications policy to maritime policy

Photo courtesy of GOV.UK

　(Continue reading the full paid article in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

ロシアが海底ケーブル無力化訓練、英・ノルウェー・米が北極圏で阻止

台湾周辺でも相次ぐ損傷、日本でも問われる海底通信インフラの防護・復旧能力

　ロシア軍の深海研究総局（GUGI）が2026年春、ノルウェー領スバールバル諸島周辺の北極海で、重要な海底通信ケーブルを秘密裏に機能停止させることを想定した訓練を実施し、英国、ノルウェー、米国が共同でロシア艦艇を追跡、訓練を阻止していたことが明らかになった。

台湾周辺でも海底ケーブルの損傷が相次いでいる。島国で国際通信の大部分を海底ケーブルに依存する日本にとっても、防護だけでなく、損傷時に専用船を確保し、迅速に復旧できる体制の構築が経済安全保障上の課題となっている。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ ロシアが北極圏で海底ケーブル無力化を想定した訓練、英・ノルウェー・米が追跡・阻止

→ 台湾周辺でも海底ケーブル損傷が相次ぐ、事故と意図的行為の判別が新たな課題に

→ 日本とアジアを結ぶ海底ケーブルへの投資拡大、AI・データセンター時代の「海のデータ動脈」に

→ 日本政府、日本企業のケーブル敷設船の保有数が「限定的」と国会で明らかに

→ ケーブルが切断された時、「誰が、どの船で、何日で直すのか」―通信政策から海事政策へ

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）