NYK makes first car carrier call at Chan May Port in central Vietnam　日本郵船、ベトナム中部チャンメイ港に自動車専用船を初寄港

First finished-vehicle exports from port offer new option for automotive logistics in central Vietnam

同港初の完成車輸出、ベトナム中部の自動車物流に新たな選択肢

　NYK said on September 18 that a car carrier operated by the company made its first call on the same day at Chan May Port, near Hue in central Vietnam.

　The call forms part of a project to export electric buses manufactured by Vietnamese automobile and bus manufacturer Kim Long Motor Hue Joint Stock Company to Thailand.

■The full article covers the following topics (approximately 2,000 Japanese characters)

→ First finished-vehicle exports by car carrier from central Vietnam

→ Electric buses manufactured by Kim Long Motor shipped from Chan May Port to Laem Chabang Port in Thailand

→ Central Vietnam emerges as a new option for finished-vehicle logistics previously centred on Hai Phong and Ho Chi Minh

→ NYK plans continued calls at Chan May Port for the electric-bus export project

→ Expansion beyond finished vehicles to include construction machinery also under consideration

Photo courtesy of NYK, Kim Long Motor Hue Joint Stock Company

　(Please read the full story in the paid section, available in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

日本郵船、ベトナム中部チャンメイ港に自動車専用船を初寄港

同港初の完成車輸出、ベトナム中部の自動車物流に新たな選択肢

　日本郵船（NYK）は18日、同社が運航する自動車専用船が同日、ベトナム中部フエ市近郊のチャンメイ港（Chan May Port）に初めて寄港したと発表した。

　ベトナムの自動車・バスメーカー、キム・ロン・モーター（Kim Long Motor Hue Joint Stock Company）が製造する電気バスをタイへ輸出するプロジェクトの一環である。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ ベトナム中部から初めて、自動車専用船による完成車輸出が実現

→ Kim Long Motor製の電気バスをチャンメイ港からタイ・レムチャバン港へ輸送

→ ハイフォン、ホーチミン中心だった完成車物流に「中部」という新たな選択肢

→ 日本郵船は電気バス輸出プロジェクト向けにチャンメイ港への継続寄港を計画

→ 完成車に加え、将来は建設機械などへの取り扱い拡大も検討

Photo courtesy of NYK, Kim Long Motor Hue Joint Stock Company

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）