Interview with Diane Gilpin Founder of Smart Green Shipping　Part 3　スマート・グリーン・シッピング創業者 ダイアン・ギルピン氏に聞く

Building Trust Through Collaboration with Japanese Shipowners

インタビュー第３回　スマート・グリーン・シッピング創業者 ダイアン・ギルピン氏に聞く　信頼は協働から生まれる──日本の船主とともに脱炭素化へ

――Japan is a technologically advanced yet often conservative shipping market. How is Smart Green Shipping planning to engage with Japanese shipowners, and what do you see as the key to gaining traction in this region?　（Please read the full article follows）

――日本は技術的には先進的である一方、保守的な面もある海運市場である。Smart Green Shippingは日本の船主とどのように関わっていくつもりか。また、この地域での浸透に向けた鍵は何か。　（続きは本文でお読みください）