NYK and four partners launch offshore data centre demonstration 日本郵船など5者、洋上データセンター実証開始

Floating model begins operation in the Port of Yokohama, powered entirely by renewable energy

再エネ100％で稼働、横浜港で浮体型モデルが稼働

NYK, NTT Facilities, Eurus Energy Holdings, Mitsubishi UFJ Bank and the City of Yokohama on March 25 launched a demonstration project for an offshore floating data centre operating on 100 per cent renewable energy at Osanbashi Pier in the Port of Yokohama.

■ The full article covers the following points (approximately 3,000 Japanese characters):

→ Why build a data centre at sea? — The twin constraints of power shortages and land scarcity in the age of generative AI

→ How “100 per cent renewable energy” is achieved — The mechanics of solar power, battery storage and off-grid operation

→ What is new about what is described as a world-first demonstration — How it differs from land-based models and what it suggests about commercialisation

→ The division of roles among NYK, NTT Facilities, Eurus, Mitsubishi UFJ Bank and the City of Yokohama

→ Why a shipping company is moving into data centres — The potential for a new growth area within the maritime industry

(The remainder of the article can be read in the full text, published in both English and Japanese. The Japanese version appears after the English article.)

日本郵船など5者、洋上データセンター実証開始

再エネ100％で稼働、横浜港で浮体型モデルが稼働

　日本郵船、NTTファシリティーズ、ユーラスエナジーホールディングス、三菱UFJ銀行の4社と横浜市は3月25日、再生可能エネルギー100％で稼働する洋上浮体型データセンターの実証実験を横浜港・大さん橋ふ頭で開始した。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3000文字）

→ なぜ海の上にデータセンターなのか――生成AI時代の「電力不足」と「用地不足」

→ 「再エネ100％」をどう実現するのか――太陽光・蓄電池・オフグリッド運用の仕組み

→ 世界初とされる実証のどこが新しいのか――陸上型との違いと商用化を読み解く

→ 日本郵船、NTTファシリティーズ、ユーラス、三菱UFJ銀行、横浜市の役割分担

→ 海運会社がなぜデータセンターに挑むのか――海事産業の新たな成長領域の可能性

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）