President Donald Trump launches “Project Freedom” on May 4　トランプ大統領、「プロジェクト・フリーダム」4日開始

Around 40 Japan-linked vessels remain stalled in the Gulf, impacting fleet deployment adjustments

日本関係船約40隻が湾内滞留、配船見直しに影響も

　United States Central Command (CENTCOM) announced that it will begin a mission on May 4 aimed at restoring “freedom of navigation” in the Strait of Hormuz. The initiative, which President Trump described as “Project Freedom” in a post on Truth Social, is understood to support the resumption of navigation for neutral commercial vessels currently stalled within the strait.

■The full article includes the following content (approx. 3,000 words in total)

→ Full text of President Trump’s post (Truth Social), presented in both Japanese and English

→ The specific scope of impact on approximately 40 Japan-linked vessels stranded in the Strait of Hormuz

→ How fleet deployment adjustments are affecting overall vessel operations in practice

→ Why decisions on resuming navigation are being left to the private sector, and the structural background

→ The practical constraints imposed by political and military risks on shipping operations, and the outlook ahead

Photo courtesy of The White House, Truth Social

(Continue reading the full article in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

トランプ大統領、「プロジェクト・フリーダム」4日開始

日本関係船約40隻が湾内滞留、配船見直しに影響も

　米中央軍（CENTCOM）は、ホルムズ海峡における「自由な航行の回復」を目的とする任務を4日から開始すると発表した。ドナルド・トランプ米大統領がトゥルース・ソーシャルへの投稿で「プロジェクト・フリーダム」と称したこの取り組みは、海峡内に滞留する中立国商船の航行再開を支援するものとされる。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3,000文字）

→ トランプ大統領投稿全文（トゥルース・ソーシャル）全文の掲載（日本語・英語）

→ ホルムズ海峡で足止めされる日本関係船約40隻の具体的な影響範囲

→ 配船見直しが船隊全体の運用にどう波及しているのか現場の実態

→ 航行再開の判断がなぜ民間側に委ねられているのか、その構造

→ 政治・軍事リスクが海運実務に与える現実的な制約と今後の見通し

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）