Brazil to Invest $5.1 Billion in Shipbuilding Revival　ブラジル、造船再建へ51億ドル投資

Petrobras to Introduce 52 Vessels Under State-Led Programme as “Onshoring” Strategy Differs from South Korea and Japan

ペトロブラス主導で52隻導入　韓国・日本と異なる「国内回帰」戦略

Reuters reported on May 29 that Brazil’s state-controlled oil company Petrobras plans to introduce 52 vessels by the end of 2026, investing approximately 29 billion reais (about $5.1 billion).

Petrobras is requiring up to 65 per cent local content for the vessels to be built, and the initiative carries the characteristics of a national project aimed not only at shipyards but also at related industries and job creation.

At a time when China dominates the global newbuilding market, Brazil’s approach is attracting attention as an “onshoring” shipbuilding policy.

■The full article covers the following topics (approximately 3,000 words)

→ What the full scope of Brazil’s $5.1 billion shipbuilding revival programme entails

→ The reality of the industrial policy objectives pursued by Petrobras and Transpetro through the introduction of 52 vessels

→ The background to the “onshoring” shipbuilding strategy reflected in the requirement for up to 65 per cent local content

→ An analysis of Brazil’s unique shipbuilding promotion model, which differs from those of South Korea, Japan and China

→ An examination of the skills shortage challenge shared with Japan and the conditions necessary for a revival of the shipbuilding industry

(The full article is available in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

ブラジル、造船再建へ51億ドル投資

ペトロブラス主導で52隻導入　韓国・日本と異なる「国内回帰」戦略

　ロイター通信は5月29日、ブラジル国営石油会社ペトロブラスが2026年末までに52隻の船舶導入を進め、約290億レアル（約51億ドル）を投資する計画だと報じた。

　ペトロブラスは建造船について最大65％の国内調達比率を求めており、造船所だけでなく関連産業や雇用創出まで視野に入れた国家プロジェクトの色彩が強い。中国が世界の新造船市場を席巻する中、ブラジルの取り組みは「国内回帰型」の造船政策として注目を集めている。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3,000文字）

→ブラジルが51億ドルを投じて進める「造船業再建計画」の全容とは何か

→ペトロブラスとトランスペトロが52隻導入を通じて狙う産業政策の実態

→最大65％の国内調達比率が示す「国内回帰型」造船戦略の背景

→韓国・日本・中国とは異なるブラジル独自の造船振興モデルを分析

→日本とも共通する「技能者不足」の課題と造船業復活の条件を探る

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）