Philippines gives differing accounts on Taiwan cable protection　フィリピン、台湾との海底ケーブル保護協力巡り説明に違い

Chinese research vessel suspected of AIS spoofing as coastguard ships deployed, raising security concerns in Bashi Channel

中国調査船にAIS偽装疑惑、海警局も出動　バシー海峡の安全保障に懸念

Concerns are mounting over the security of undersea communications cables in the Bashi Channel, between the Philippines and Taiwan. On October 21, a Philippine diplomat based in Washington said Manila was exploring deeper co-operation with Taiwan, but the Philippine Department of Foreign Affairs stated on October 26 that no formal co-operation arrangement existed.

Chinese coastguard vessels also appeared at the scene, bringing the protection of undersea infrastructure supporting international communications into focus as a shared concern for the shipping industry and regional security.

■The full article covers the following topics (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Undersea cable co-operation between the Philippines and Taiwan: differing positions emerge in statements by a diplomat and the government

→ Chinese research vessel suspected of AIS spoofing as Philippine patrol vessel and Chinese coastguard ships appear at the scene

→ Repeated undersea cable damage incidents in Taiwan: prison sentences handed down to Chinese captains highlight growing tensions

→ Undersea cables underpinning international communications: Bashi Channel emerges as a new focus of security concerns

→ Business opportunities for Japan’s shipping and shipbuilding industries: prospects for undersea cable protection and uncrewed surveillance technology

(Continue reading the full article in the paid edition, available in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

フィリピン、台湾との海底ケーブル保護協力巡り説明に違い

中国調査船にAIS偽装疑惑、海警局も出動　バシー海峡の安全保障に懸念

　フィリピンと台湾の間に位置するバシー海峡で、海底通信ケーブルの安全保障を巡る懸念が高まっている。フィリピンの駐米外交官は10月21日、台湾との協力深化を模索していると表明したが、同国外務省は26日、正式な協力取り決めは存在しないと説明した。

　中国海警局の船舶も現場に現れており、国際通信を支える海底インフラの保護が、海運と地域安全保障に共通する課題として浮上している。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ フィリピンと台湾の海底ケーブル協力、外交官と政府の説明に浮かんだ温度差

→ 中国調査船にAIS偽装疑惑、フィリピン巡視船と中国海警局船舶が現場に

→ 台湾で相次ぐ海底ケーブル損傷、中国人船長への実刑判決が示す緊張

→ 国際通信を支える海底ケーブル、バシー海峡が安全保障の新たな焦点に

→ 日本の海運・造船業に商機、海底ケーブル保護と無人監視技術の可能性

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）