Breaking Ambrey joins salvage operation for tanker grounded off Oman　速報Ambrey、オマーン沖座礁タンカーのサルベージに参画

159,168-dwt CAROLINE BEZENGI carrying about 800,000 barrels of Russian crude

16万重量トン型「CAROLINE BEZENGI」、ロシア産原油約80万バレル積載

　UK-based maritime risk management, emergency response and salvage support company Ambrey said on 13 August that it had joined the salvage operation for the Suezmax crude oil tanker CAROLINE BEZENGI (IMO 9224439), which is grounded off Oman and has caused a major oil spill. Ambrey, which began in maritime security, has expanded its activities into areas including risk analysis, vessel and crew safety support and emergency response.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Ambrey deploys specialist salvage vessels, aircraft and more than 100 tonnes of equipment

→ The casualty is a 159,168-dwt Suezmax built in 2001

→ The tanker was carrying about 800,000 barrels of Russian crude, with spilled oil reaching the Omani mainland

→ The oil slick may have spread across more than 2,000 sq km, raising concerns over the impact on a marine nature reserve

→ Treatment of the incident as an “act of war” complicates oil pollution compensation, raising questions over responsibility following shadow-fleet casualties

Photo courtesy of Ambrey

Map of MarineTraffic

(Read the full story in the subscriber-only edition in English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

速報・Ambrey、オマーン沖座礁タンカーのサルベージに参画

16万重量トン型「CAROLINE BEZENGI」、ロシア産原油約80万バレル積載

　英国を拠点に海事リスク管理や緊急対応、サルベージ支援などを手掛けるAmbreyは13日、オマーン沖で座礁し、大規模な原油流出を起こしているスエズマックス型原油タンカー「CAROLINE BEZENGI」（IMO 9224439）のサルベージに参画したと発表した。Ambreyは海事セキュリティーを起点に、リスク分析や船舶・乗組員の安全支援、緊急対応などに事業領域を広げている。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ Ambreyが専門サルベージ船や航空機、100トン超の資機材を投入

→ 事故船は2001年建造の159,168重量トン型スエズマックス

→ ロシア産原油約80万バレルを積載、流出油はオマーン本土にも到達

→ 油膜は2,000平方キロ超に拡大した可能性、海洋自然保護区への影響も懸念

→ 「戦争行為」扱いで油濁補償が複雑化、シャドーフリート事故後の責任が焦点

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）