Saudi East-West Pipeline shut, raising new threat to Yanbu crude exportsサウジ東西パイプライン停止、ヤンブー原油輸出に新たな危機

Prolonged closure of Hormuz bypass could hit VLCC market / Blow to Japan’s crude procurement strategy

ホルムズ迂回ルート停止ならVLCC市場にも波及／日本の原油調達戦略に打撃

　Saudi Arabia’s Ministry of Energy said on September 11 that the East-West Pipeline had been temporarily shut for safety checks after coming under multiple attacks in the Riyadh and Madinah regions on the morning of September 10. The Saudi Ministry of Foreign Affairs said on September 11 that the attacks had been carried out by multiple drones launched from Iraq.

　If the shutdown is prolonged, the impact could spread to VLCC deployment and freight rates, shipments of Saudi crude to Japan and international crude oil prices.

■The full article covers the following points (approximately 3,000 Japanese characters)

→ How a prolonged shutdown of the East-West Pipeline could affect crude loadings from Yanbu

→ VLCCs are a key vessel type for Yanbu-Far East shipments, as Saudi crude transport routes shift

→ Conflicting pressures on the VLCC market from fewer Yanbu cargoes and increased tonne-mile demand from alternative sourcing

→ New risks to Japan’s Hormuz bypass strategy, with 40.1% of its crude oil imports coming from Saudi Arabia

→ Japan and Saudi Arabia are discussing ways to strengthen energy supply resilience; what the attack on the East-West Pipeline means

Photo courtesy of Ministry of Foreign Affairs of Japan, iStock

(Please continue reading the full article in the paid edition, available in English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

サウジ東西パイプライン停止、ヤンブー原油輸出に新たな危機

ホルムズ迂回ルート停止ならVLCC市場にも波及／日本の原油調達戦略に打撃

　サウジアラビア・エネルギー省は9月11日、東西パイプライン（East-West Pipeline）が10日朝、リヤド、マディーナ両地域で複数回の攻撃を受け、安全確認のため一時停止したと発表した。サウジ外務省は12日、イラクから発射された複数のドローンによる攻撃だったと発表した。

停止が長期化すれば、VLCC（大型原油タンカー）の配船や運賃、日本向けサウジ原油の輸送、国際原油価格にも影響が広がる可能性がある。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3,000文字）

→ 東西パイプライン停止が長期化した場合、ヤンブーからの原油積み出しにどこまで影響するのか

→ ヤンブー―極東輸送ではVLCCが主要船型、サウジ原油の輸送ルート変化を検証

→ ヤンブー積みカーゴ減少と代替調達によるトンマイル増加、VLCC市場への相反する影響

→ 原油輸入の40.1%をサウジに依存する日本、ホルムズ迂回ルートにも新たなリスク

→ 日本政府もエネルギー供給網の強靱化を協議、東西パイプライン攻撃が持つ意味を分析

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）