SeaLoading signs long-term SeaLoader 2 deal with Petrobras　商船三井系シーローディング、Petrobrasと長期契約

Commercial CTV operations expand in Brazilian offshore crude transport, with more than 200 cargo transfers by two vessels

ブラジル沖原油輸送で商業運航拡大、CTV2隻の荷役実績200回超

　SeaLoading, part of the Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL) group, has signed a long-term contract with Brazilian state-owned oil company Petroleo Brasileiro S.A. (Petrobras) for the cargo transfer vessel (CTV) SeaLoader 2.

　The long-term contract marks a further expansion in the commercial use of CTVs supporting offshore crude oil export logistics in Brazil.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ SeaLoader 2’s long-term contract with Petrobras moves the CTV business from the demonstration phase into full-scale commercial operations

→ SeaLoader 1 and SeaLoader 2 surpass 200 cargo transfer operations in total offshore Brazil

→ Direct crude transfers from FPSOs to VLCCs and other conventional tankers reduce the need for intermediate transport by shuttle tankers

→ CTV use expands to TotalEnergies and Shell as the vessels build a track record as a commercial service

→ MOL targets a model combining vessels, patented technology and offshore cargo transfer operations, with attention turning to potential expansion from Brazil to other oil-producing regions

Photo courtesy of MOL group

　(Please continue reading the full paid article, available in both English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

商船三井系シーローディング、ペトロブラスと「SeaLoader 2」長期契約

ブラジル沖原油輸送で商業運航拡大、CTV2隻の荷役実績200回超

　商船三井（MOL）グループのシーローディング（SeaLoading）は、ブラジル国営石油会社ペトロブラス（Petroleo Brasileiro S.A.）とカーゴ・トランスファー・ベッセル（CTV）「SeaLoader 2」の長期契約を締結した。

　今回の長期契約により、ブラジル沖の原油輸出物流を支えるCTVの商業利用が一段と進む。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ SeaLoader 2、ペトロブラスとの長期契約でCTV事業が実証段階から本格商業運航へ

→ ブラジル沖でSeaLoader 1、2の荷役実績が累計200回を突破

→ FPSOからVLCCなどへ直接原油を移送、シャトルタンカーによる中間輸送を削減

→ TotalEnergies、Shellにも利用が広がり、CTVの商業サービスとしての実績を積み上げ

→ MOLが狙う「船舶＋特許技術＋洋上荷役」、ブラジルから他の産油地域への展開にも注目

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）