Cyber security: Stronger defences increasingly vital for existing ships　船舶サイバー対策、既存船の防御強化が重要に

Gard outlines practical measures as co-operation between shipowners and managers becomes key

ガードが具体策を提示、船主と管理会社の連携が鍵

　The Japanese government stepped up cyber security measures for critical infrastructure in October. For the shipping industry, which underpins Japan’s trade, preparing for cyber risks is an important part of maintaining safe vessel operations.

　On 5 October, leading marine insurer Gard published an analysis of cyber security measures for existing ships, calling for stronger defences tailored to vessels’ age and onboard equipment.

■ The full article covers the following topics (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Cyber risks facing existing ships identified by Gard, and the protective measures required regardless of vessel age

→ Suspected intrusion into a VLCC’s propulsion-related systems: What precautions are needed to safeguard vessel operations?

→ Japan strengthens critical infrastructure cyber defences: How should the shipping industry respond to these developments?

→ Practical cyber security measures for shipmanagement companies, from IT-OT segregation to incident response and recovery drills

→ Co-operation between Japanese shipowners and overseas shipmanagement companies: How can existing vessels steadily strengthen their cyber defences?

Reference: Gard, “Cyber security controls for existing ships”

(The full article continues in the paid edition, available in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

船舶サイバー対策、既存船の防御強化が重要に

ガードが具体策を提示、船主と管理会社の連携が鍵

　日本政府は10月に入り、重要インフラのサイバー対策を強化している。日本の貿易を支える海運にとって、サイバーリスクへの備えは安全運航を維持する重要な課題だ。

　海事保険大手ガード（Gard）は10月5日、既存船のサイバーセキュリティ対策に関する分析を公表し、船齢や搭載設備に応じた防御体制の強化を呼び掛けた。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ ガードが指摘する既存船のサイバーリスク、船齢を問わず求められる防御策とは

→ VLCCの推進関連システムに侵入疑惑、船舶の安全運航を守るために必要な備えとは

→ 日本政府が重要インフラ防御を強化、海運業界は新たな動きにどう対応すべきか

→ IT・OT分離から復旧訓練まで、船舶管理会社が実践できる具体的なサイバー対策

→ 日本船主と海外船舶管理会社の連携が鍵、既存船の防御力を着実に高める方法とは

参考資料＝Gard「Cyber security controls for existing ships」

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）