KAGUYA completes 200 LNG bunkering operations without incident　「かぐや」、LNG燃料供給200回を無事故で達成、中部で実績を蓄積

Ship-to-Ship operations build track record in central Japan

中部地区でShip-to-Ship方式による実績を積み上げ

NYK, K Line, JERA Global Energy Solutions and Toyota Tsusho Corporation said on October 8 that the LNG (liquefied natural gas) bunkering vessel KAGUYA, operated by jointly owned Central LNG Marine Fuel Corporation, has completed a cumulative total of 200 fuel supply operations without incident.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ KAGUYA, Japan’s first LNG bunkering vessel, completes 200 operations without incident in about six years

→ Supply track record grows steadily, with around one year and 11 months between the 100th and 200th operations

→ Milestone 200th supply delivered to NYK-operated SWEET PEA LEADER

→ NYK advances development of LNG fuel value chains at key locations worldwide

→ Operational expertise built through 200 supplies could support next-generation fuel bunkering

Photo courtesy of NYK and K Line

(Please continue reading the full subscriber-only article in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

LNG燃料バンカリング船「かぐや」、無事故で累計200回の燃料供給を達成

中部地区でShip-to-Ship方式による実績を積み上げ

　日本郵船、川崎汽船、JERAグローバル・エナジー・ソリューションズ（JERA Global Energy Solutions）、豊田通商の4社は10月8日、共同出資する合弁会社のセントラルLNGマリンフューエルが運航するLNG（液化天然ガス）燃料バンカリング船「かぐや」が、累計200回の燃料供給を無事故で達成したと発表した。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ 国内初のLNGバンカリング船「かぐや」、約6年で無事故200回を達成

→ 100回から200回まで約1年11カ月、供給実績を着実に積み上げ

→ 日本郵船が運航する「SWEET PEA LEADER」に節目の200回目を供給

→ 日本郵船、世界の重要拠点でLNG燃料バリューチェーン構築を推進

→ 200回で培った運用ノウハウ、次世代燃料バンカリングへの活用にも期待

Photo courtesy of 日本郵船、川崎汽船

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）