NYK and Partners Adopt Hydrogen Fuel Cells for New Restaurant Ship　日本郵船ら3社、新造レストランシップに水素燃料電池システム採用へ

Scheduled to Enter Service in 2027, Marking a Step Towards Decarbonisation in the Passenger Vessel Sector

2027年就航、旅客船分野の脱炭素化へ一歩

NYK, Yanmar Power Technology Co., Ltd. and ENEOS Corporation announced on 15 June that they will proceed with efforts to adopt a hydrogen fuel cell system for a new restaurant ship scheduled to enter service in 2027.

The vessel will succeed the restaurant ship LADY CRYSTAL, which is operated by the NYK Group from Tennoz Isle in Tokyo.

The initiative is attracting attention as a first step towards establishing a hydrogen supply chain for the maritime sector.

■ The full article includes the following highlights (approximately 2,000 words)

→ NYK, Yanmar Power Technology and ENEOS are collaborating to promote the introduction of hydrogen fuel cells on a new restaurant ship scheduled to enter service in 2027

→ The project will utilise hydrogen storage modules developed by Toyota Motor Corporation, extending automotive-sector technology into maritime applications

→ An overview of the planned fuel supply framework using hydrogen refuelling stations located in the Tokyo metropolitan area

→ An examination of the environmental benefits and low-noise characteristics that hydrogen fuel cells can bring to passenger vessels

→ An analysis of how cooperation among four companies from different industries highlights the future potential of hydrogen utilisation and decarbonisation in the maritime sector

(The full article can be read in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

日本郵船ら3社、新造レストランシップに水素燃料電池システム採用

2027年就航、旅客船分野の脱炭素化へ一歩

　日本郵船、ヤンマーパワーソリューション、ENEOSの3社は15日、日本郵船グループが東京都・天王洲アイルを拠点に運営するレストランシップ「LADY CRYSTAL（レディ クリスタル）」の後継船として2027年に就航予定の新造レストランシップに、水素燃料電池システムを採用する取り組みを進めると発表した。

　船舶向け水素サプライチェーン構築に向けた第一歩として、今後の取り組みが注目されている。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

　→ 日本郵船、ヤンマーパワーソリューション、ENEOSが連携し、2027年就航予定の新造レストランシップで水素燃料電池の導入を推進

→ トヨタ自動車の水素貯蔵モジュールを活用し、自動車分野の技術を船舶へ展開

→ 東京都内の水素ステーションを活用した燃料供給体制の概要を解説

→ 水素燃料電池が旅客船にもたらす環境性能や静粛性のメリットを紹介

→ 異業種4社の連携が示す、船舶向け水素利用と脱炭素化の今後の可能性を分析

Photo courtesy of ザ・クルーズクラブ東京

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）