Italian shipping  Grimaldi plans 11 newbuildings in China　伊グリマルディ、中国で新造船11隻を計画

Fleet expansion accelerates with car carriers capable of carrying up to 11,000 vehicles

最大1万1000台積み自動車船など、船隊拡充を加速

Italian shipping giant Grimaldi Group has unveiled plans to build 11 new vessels at Chinese shipyards, comprising 10 next-generation car carriers and multipurpose cargo vessels, alongside one roll-on/roll-off passenger ferry (Ro-Pax vessel). The plans were announced on LinkedIn by “Grimaldi China”, the group’s China-related account.

■ The full article covers the following topics (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Grimaldi plans 11 newbuildings in China, signalling a shift in the European shipping giant’s fleet strategy

→ Car carriers with capacity for up to 11,000 vehicles: details of major investment plans agreed in principle with two Chinese shipbuilders

→ Shipping giant with an operating fleet of 99 vessels: the strategy behind its fleet expansion looking towards the 2030s

→ Combining cars and containers: why cargo flexibility is becoming essential for next-generation vessels

→ Growing orders at Chinese shipyards: the competitiveness and technologies Japan’s shipbuilding industry should be watching

Photo courtesy of Grimaldi Group

(Continue reading the full article in the paid edition, available in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

伊グリマルディ、中国で新造船11隻を計画

最大1万1000台積み自動車船など、船隊拡充を加速

　イタリアの海運大手グリマルディ・グループ（Grimaldi Group）は、中国の造船所で次世代型自動車・多目的貨物輸送船10隻と旅客・貨物兼用RORO船（Ro-Pax船）1隻の計11隻を新たに建造する計画を明らかにした。同グループの中国関連アカウント「Grimaldi China」がLinkedInで公表した。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ グリマルディが中国で新造船11隻を計画、欧州海運大手の船隊戦略に変化

→ 最大1万1000台積み自動車船、中国2社と基本合意した大型投資の全容

→ 現有船隊99隻の海運大手、2030年代を見据えた船隊拡充の狙い

→ 自動車とコンテナを混載、次世代船に求められる輸送の柔軟性とは

→ 中国造船所への発注拡大、日本の造船業界が注目すべき競争力と技術

Photo courtesy of Grimaldi Group

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）