MOL Cruises names MITSUI OCEAN SAKURA, two-ship fleet begins　商船三井クルーズ「SAKURA」命名、2隻体制へ

September 19 debut to carry on Nippon Maru tradition, expanding Japanese-style cruises linking regional ports

9月19日就航、にっぽん丸の伝統継承　地方港を結ぶ日本型クルーズを拡大

　MOL Cruises, part of the MOL Group, held a naming ceremony on September 16 aboard its new cruise ship MITSUI OCEAN SAKURA, berthed at the Yokohama Shinko Pier Cruise Terminal.

　Following the retirement of Nippon Maru after about 35 years of service, the MOL Group’s cruise business is entering a new phase.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ MITSUI OCEAN SAKURA named in Yokohama ahead of September 19 debut

→ A name inherited from Sakura Maru and New Sakura Maru, and more than 140 years of passenger shipping history

→ 34,138 gross tonnes and 458 passengers – a ship able to call at regional ports

→ A new two-ship fleet alongside MITSUI OCEAN FUJI

→ How MOL is developing its cruise business as a stable revenue business

(Continue reading the full paid article in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

商船三井クルーズ、「MITSUI OCEAN SAKURA」命名　2隻体制が始動へ

9月19日就航、にっぽん丸の伝統継承　地方港を結ぶ日本型クルーズを拡大

　商船三井グループの商船三井クルーズは9月16日、横浜新港ふ頭客船ターミナルに停泊中の新クルーズ船「MITSUI OCEAN SAKURA（三井オーシャンサクラ）」の船内で命名記念式典を開催した。

約35年間運航した「にっぽん丸」の引退後、商船三井グループのクルーズ事業は新たな段階に入る。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ 9月19日就航、「MITSUI OCEAN SAKURA」が横浜で命名

→ 「さくら丸」「新さくら丸」から受け継ぐ船名と140年以上の客船史

→ 3万4,138総トン、458人乗り　地方港にも寄港できる船型

→ 「MITSUI OCEAN FUJI」と合わせ、新たな2隻体制へ

→ 商船三井が安定収益型事業として進めるクルーズ戦略とは

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）