NYK Finalises Outline and Exterior Design for Headquarters Redevelopment日本郵船、本店ビル建て替え計画の概要・外装デザインを決定

Carrying Forward 100 Years of History into the Next Century — Completion Scheduled for 2033, Temporary Headquarters Relocation to Yokohama in Spring 2027

これまでの100年を受け継ぎ、これからの100年へ　2033年竣工、2027年春に横浜へ本社一時移転

NYK (Nippon Yusen Kabushiki Kaisha) announced on 13 November that it had finalised the outline and exterior design of its new headquarters building as part of the redevelopment of the Yusen Building in Marunouchi, Chiyoda Ward, Tokyo.

The company will develop a new headquarters that connects its history with the future in Marunouchi, where it has maintained its base for more than a century since establishing its first headquarters in 1923.

■ What You Can Read in the Full Article (Approximately 2,000 Japanese Characters)

→ A century of history in Marunouchi since 1923. NYK’s vision for the next 100 years.

→ A ship’s bow cutting through the waves towards the future. The shipping company’s philosophy embodied in the new headquarters’ exterior design.

→ Standing approximately 100 metres tall with 19 storeys. The full details of NYK’s new headquarters, scheduled for completion in 2033.

→ A prime location linking the Imperial Palace and Tokyo Station. A new urban space where history and innovation come together.

→ Temporary headquarters relocation to Yokohama in spring 2027. A turning point as NYK adopts a two-location operating structure with Tokyo.

Photo of NYK

(Please read the remainder of the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

日本郵船、本店ビル建て替え計画の概要・外装デザインを決定

これまでの100年を受け継ぎ、これからの100年へ　2033年竣工、2027年春に横浜へ本社一時移転

　日本郵船（NYK）は13日、東京都千代田区丸の内にある本店ビル「郵船ビルディング」の建て替え計画について、新本店ビルの概要と外装デザインを決定したと発表した。1923年に初代本店を構えて以来、100年以上にわたり拠点としてきた丸の内で、歴史と未来をつなぐ新たな本店を整備する。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ 1923年から丸の内に刻んだ100年の歴史。日本郵船が描く次の100年

→ 船首が未来を切り開く。新本店ビルの外装に込めた海運会社の理念

→ 地上19階、高さ約100m。2033年に誕生する新本店ビルの全貌

→ 皇居と東京駅を結ぶ一等地。歴史と革新が調和する新たな都市空間

→ 2027年春、横浜へ本社一時移転。東京との二拠点体制で迎える転機

Photo of NYK

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）