Qatari LNG Carrier Transits Strait of Hormuz　カタールLNG船、ホルムズ海峡を通航

Q-Flex Class “AL KHARAITIYAT” Marks First Cargo Shipment Out of Gulf Since Iran War

Q-Flex級「AL KHARAITIYAT」、イラン戦争後初の湾外出荷

Amid continuing tensions in the Middle East, an LNG carrier operated within the QatarEnergy LNG system has been confirmed transiting the Strait of Hormuz. According to vessel-tracking data provider [MarineTraffic](https://www.marinetraffic.com?utm_source=chatgpt.com), the Marshall Islands-flagged LNG carrier “AL KHARAITIYAT” (IMO No. 9397327) departed Ras Laffan, Qatar, sailed towards Port Qasim, Pakistan, and passed through the Strait of Hormuz at around 12:00 UTC on May 9.

■The full article includes the following points (approximately 3,000 characters)

→ What the transit of the Qatari LNG carrier “AL KHARAITIYAT” through the Strait of Hormuz signifies

→ The background behind the Pakistan-bound government-to-government LNG cargo and speculation over Iranian approval

→ The reality of “selective transit” revealed through the Q-Flex LNG carrier’s route and AIS data

→ Pakistan’s emergency LNG procurement and the implications for electricity and gas shortages

→ Concerns over QatarEnergy’s extension of force majeure measures and potential repercussions for LNG shipments to Japan

Photo courtesy of MarineTraffic

(The remainder of the article can be read in both English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

カタールLNG船、ホルムズ海峡を通航

Q-Flex級「AL KHARAITIYAT」、イラン戦争後初の湾外出荷

　中東情勢の緊張が続く中、QatarEnergy LNG系が運航するLNG船がホルムズ海峡を通航したことが確認された。船舶追跡データ提供会社MarineTrafficによると、マーシャル諸島船籍のLNG船「AL KHARAITIYAT」（IMO番号：9397327）が、カタール・ラスラファンを出港後、パキスタン・ポートカシムへ向け航行し、UTC9日12時頃にホルムズ海峡を通過した。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3,000文字）

→カタールLNG船「AL KHARAITIYAT」がホルムズ海峡を通航した意味とは

→パキスタン向け政府間契約カーゴとイラン側容認観測の背景

→Q-Flex級LNG船の航路・AISデータから見える“選別通航”実態

→パキスタン緊急LNG調達と電力・ガス不足への影響

→QatarEnergyのフォースマジュール延長と日本向けLNG輸送への波及懸念

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）