Singapore Invites Bids for Up to Two LNG Bunkering FSU Licences シンガポール、LNG燃料供給向けFSU運営免許を最大2件公募

Minimum Storage Capacity of 130,000 Cubic Metres, with Bio-LNG and e-LNG Capability Required
最低貯蔵容量13万立方メートル、バイオLNG・e-LNGにも対応
The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) announced on 12 November that it had opened applications for up to two licences to operate floating storage units (FSUs) in Singapore’s anchorages, as part of efforts to strengthen the supply of liquefied natural gas (LNG) as a marine fuel.
Applications are open to existing LNG bunkering licence holders, with each FSU required to have a minimum storage capacity of 130,000 cubic metres.
■ The full article is available in English and Japanese and covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters):
→ Singapore’s next move as a major LNG bunkering hub: the strategy and objectives behind the initiative
→ The introduction of FSUs with 130,000 cubic metres of storage capacity: licensing requirements and business opportunities
→ Mandatory third-party access to storage facilities: implications for the LNG bunkering market
→ Mandatory bio-LNG and e-LNG capability: laying the groundwork for next-generation marine fuel supplies
→ Emerging business opportunities for Japanese shipping, shipbuilding and ship management companies
Reference Materials of MPA, LR,iStock
(Continue reading the full article in the paid English and Japanese editions. The Japanese article follows the English version.)

シンガポール、LNG燃料供給向けFSU運営免許を最大2件公募
最低貯蔵容量13万立方メートル、バイオLNG・e-LNGにも対応
シンガポール海事港湾庁(MPA)は11月12日、船舶向け液化天然ガス(LNG)燃料の供給体制を強化するため、同国の錨地で浮体式貯蔵設備(FSU)を運営する免許を最大2件公募すると発表した。
対象は既存のLNGバンカリング事業免許保有者で、各FSUに13万立方メートル以上の貯蔵容量を求める。
■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)
→ LNG供給拠点シンガポールが次に打つ一手、その戦略と狙いとは
→ 13万立方メートル級FSU導入へ、運営免許の取得条件と事業機会
→ 貯蔵設備の第三者開放を義務化、LNG燃料供給市場への影響は
→ バイオLNG・e-LNG対応を義務化、次世代燃料供給への布石
→ 日本の海運・造船・船舶管理企業に広がる新たな事業機会とは
Reference Materials of MPA, LR,iStock
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)