BW LPG set to secure $64m from sale of 19-year-old vessel  BW LPG、19年船売却で6,400万ドルを確保

Strong secondhand VLGC values persist, putting the ‘hold or sell’ question to Japanese shipowners

中古VLGCの高値継続、日本船主にも問われる「保有か売却か」

 BW LPG, one of the world’s leading owners and operators of very large gas carriers, has agreed to sell the 2007-built BW Birch for continued trading. The sale is expected to generate net cash proceeds of about $64m and a net book gain of approximately $37m. What does this transaction mean for the international shipping market and Japan’s maritime industry?

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ The factors enabling BW LPG to secure $64m from the sale of the roughly 19-year-old BW Birch

→ The difference between net cash proceeds of $64m and a net book gain of $37m

→ How to interpret BW LPG’s statement that the transaction equates to a newbuilding price of $248m

→ High-value secondhand VLGC sales and fleet renewal, also seen at Dorian LPG

→ The management decision facing Japanese shipowners: continue holding vessels or sell at high prices

(Continue reading in the full subscriber-only article, available in English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

BW LPG、19年船売却で6,400万ドルを確保

中古VLGCの高値継続、日本船主にも問われる「保有か売却か」

 世界有数のVLGC保有・運航会社BW LPGは、2007年建造の「BW Birch」を継続運航向けに売却する。売却に伴う純現金収入は約6,400万ドル、簿価売却益は約3,700万ドルに上る。今回の取引が国際海運市場と日本の海運関係者に持つ意味はどこにあるのだろうか。

■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)

→ 船齢約19年のBW Birch売却で、6,400万ドルを確保できる背景

→ 純現金収入6,400万ドルと簿価売却益3,700万ドルの違い

→ BW LPGが示した「新造船換算2億4,800万ドル」をどう読むべきか

→ ドリアンLPGにもみられる中古VLGCの高値売船と船隊更新

→ 日本船主に問われる「保有継続か、高値売却か」の経営判断

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

コメント

コメントする

目次