LPG Tanker Hit Twice, Set Ablaze in Hormuz; One Crew Member Missing ホルムズ海峡でLPG船が2度攻撃、炎上し船員1人不明

VLGC Charter Rates Surge as BW LPG Sells 11-Year-Old Secondhand Vessel for More Than $100m
VLGC用船料が高騰、BW LPGは船齢11年の中古船を1億ドル超で売却
The Panama-flagged LPG carrier TARA GAS, built in 2005 and now 21 years old, was attacked twice on November 16-17 off Khasab, Oman, in the Strait of Hormuz, catching fire following a blaze in its engine room. One Indian seafarer among the 25 crew members is missing, while two others were taken to hospital.
■ The Full Article Covers the Following Topics in English and Japanese (Approximately 1,500 Japanese Characters)
→ The full account of the LPG tanker attacked twice and set ablaze in the Strait of Hormuz, leaving one crew member missing
→ UKMTO issues Warning 208-26 as details emerge of successive attacks seven nautical miles north of Khasab
→ The mystery surrounding the movements of the 21-year-old TARA GAS, revealed through pre-attack AIS records and video analysis
→ The background to the sale of an 11-year-old secondhand VLGC for more than $100m amid surging VLGC charter rates
→ High earnings and navigational risks converge, raising questions over safety and commercial decisions for Japanese LPG shipowners
Reference Material: UKMTO, Indian Local Media, MarineTraffic
(Please read the full article in the paid edition, available in English and Japanese. The Japanese-language article follows the English version.)

ホルムズ海峡でLPG船が2度攻撃、炎上し船員1人不明
VLGC用船料が高騰、BW LPGは船齢11年の中古船を1億ドル超で売却
ホルムズ海峡のオマーン・ハサブ沖で11月16~17日、2005年建造のパナマ籍LPG運搬船「TARA GAS」(船齢21年)が2度の攻撃を受け、機関室火災から炎上した。乗組員25人のうちインド人船員1人が行方不明となり、2人が病院に搬送された。
■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)
→ ホルムズ海峡でLPG船が2度攻撃され炎上、船員1人が行方不明となった事件の全容
→ UKMTOが警報208-26を発出、ハサブ北方7海里で相次いだ攻撃の詳細を追う
→ 船齢21年のTARA GAS、攻撃前のAIS記録と映像解析から浮かぶ航跡の謎
→ VLGC用船料が高騰する中、船齢11年の中古船が1億ドル超で売却された背景
→ 高収益と航行リスクが交錯、日本のLPG船主に問われる安全確保と経営判断
Reference Material: UKMTO, Indian Local Media, MarineTraffic
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)