NS United Kaiun Kaisha Tests Crisis Management in Emergency Drill/NSユナイテッド海運、緊急対応演習で危機管理力を検証

President Faces Tough Questions at Mock Press Conference, Demonstrating Commitment to Safe Operations

社長出席の模擬会見、記者の厳しい質問に安全運航への姿勢示す

NS United Kaiun Kaisha conducted an emergency response drill and a mock press conference based on a scenario involving a collision and grounding of a general cargo vessel. President Kazuma Yamanaka and Takamasa Takami, Director and Senior Managing Executive Officer, attended the press conference and answered questions from the media on the investigation into the cause of the simulated accident, crew management, vessel safety and responses to those affected.

■ The full article, available in English and Japanese, covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters):

→ Senior management takes part in a mock press conference to examine the initial response to a serious maritime accident and the associated accountability.

→ A simulated steering gear malfunction highlights the limitations of emergency steering procedures and the technical challenges involved.

→ The training and promotion assessments of shipmasters reveal the crew management framework underpinning safe vessel operations.

→ Journalists and senior executives engage in detailed discussions on the risk of structural failure in the grounded vessel and plans for refloating it.

→ Measured responses to challenging questions reflect the safety culture of NS United Kaiun Kaisha.

(Continue reading the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

NSユナイテッド海運、緊急対応演習で危機管理力を検証

社長出席の模擬会見、記者の厳しい質問に安全運航への姿勢示す

 NSユナイテッド海運は18日、一般貨物船の衝突・座礁事故を想定した緊急対応演習と模擬記者会見を実施した。山中一馬(Kazuma Yamanaka)社長と髙見隆昌(Takamasa Takami)取締役常務執行役員が出席し、事故原因の究明、船員管理、船体の安全確保、被害者対応などについて報道各社の質問に答えた。

■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)

→経営トップが模擬会見に臨み、重大事故への初動対応と説明責任を検証

→操舵装置の不具合を想定し、非常操舵の限界と技術的な課題を確認

→船長の育成・昇格審査から見える、安全運航を支える人材管理の仕組み

→座礁船の折損リスクや離礁計画を巡り、記者と経営陣が具体的に議論

→厳しい質問への丁寧な対応に表れた、NSユナイテッド海運の安全文化

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

目次