NYK Unveils World’s First Ammonia-Fuelled Ammonia Carrier, “IZANAMI” 日本郵船、世界初のアンモニア燃料輸送船「いざなみ」披露

Japanese-Made Ammonia-Fuelled Main and Auxiliary Engines Installed; Demonstration Voyages for Yara to Follow Delivery
主機・補機に国産エンジン、竣工後はヤラ向け実証航海へ
NYK announced on 18 November that it had held an unveiling ceremony on 17 November at Japan Marine United Corporation’s (JMU) Ariake Shipyard in Kumamoto Prefecture for “IZANAMI”, the world’s first ammonia-fuelled ammonia carrier equipped with ammonia-fuelled engines for both its main and auxiliary machinery. At a naming ceremony on 6 November, NYK President Takaya Soga named the vessel “IZANAMI”.
■ The full article is available in English and Japanese and covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters).
→ The capabilities of “IZANAMI”, the world’s first vessel fitted with Japanese-made ammonia-fuelled main and auxiliary engines
→ Japan’s shipping, shipbuilding and marine equipment manufacturers join forces as the development project launched in 2021 moves into the operational phase
→ Demonstration voyages under a time charter to Yara to verify safety and greenhouse gas emissions reductions
→ From the ammonia-fuelled tugboat “SAKIGAKE” to an oceangoing carrier, Japan’s pursuit of ammonia-fuelled technology continues
→ Growing opportunities for Japan’s shipbuilding and marine equipment industries as the global shipping industry pursues decarbonisation
Reference Materials for NYK
(Continue reading the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

日本郵船、世界初のアンモニア燃料輸送船「いざなみ」披露
主機・補機に国産エンジン、竣工後はヤラ向け実証航海へ
日本郵船は11月18日、主機と補機の双方にアンモニア燃料エンジンを採用した世界初のアンモニア燃料アンモニア輸送船「いざなみ(IZANAMI)」のお披露目記念式典を17日、ジャパン マリンユナイテッド(JMU)有明事業所(熊本県)で開催したと発表した。6日の命名式では曽我貴也社長が本船を「いざなみ」と命名した。
■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)
→ 世界初、主機・補機に国産アンモニア燃料エンジンを搭載した「いざなみ」の実力
→ 日本の海運・造船・舶用機器メーカーが結集、2021年からの開発が実運航段階へ
→ ヤラ向け定期用船で実証航海、安全性と温室効果ガス削減効果を検証へ
→ アンモニア燃料タグボート「魁」から外航輸送船へ、国産技術の挑戦が続く
→ 世界の海運脱炭素市場を見据え、日本の造船・舶用機器産業に広がる可能性
Reference Materials for NYK
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)