Reportage: Japanese Shipowners, No. 40 第40回 ルポルタージュ日本船主

“Japanese shipowner seeks to own an LNG carrier under a BBC arrangement”

「LNG船をBBC保有したい日本船主」

 On the afternoon of September 7, at a cafe inside Gimhae International Airport in South Korea, the reporter met a Japanese shipowner who was also visiting Busan for talks with a South Korean shipmanagement company.

 That morning, the reporter had visited Hanwha Ocean’s Geoje shipyard in South Korea to cover an LNG carrier operated by MOL. It is the world’s first LNG carrier to be equipped with two Wind Challenger units. The reporter was on his way back to Japan.

 The Japanese shipowner leaned forward and began questioning the reporter.

 ”A modest Japanese shipowning company like ours would not be able to visit a major shipyard such as Hanwha Ocean or Samsung Heavy Industries. I understand that they build not only LNG carriers but also FSRUs, ultra-large containerships and VLCCs. To be frank, how do they compare with Japanese shipyards in terms of scale and quality?”

 He was asking bluntly about matters that others might hesitate to raise. What exactly lay behind this Japanese shipowner’s questions?

■The full article covers the following topics (approximately 2,000 Japanese characters)

→What lies behind a Japanese shipowner’s interest in the scale and quality of South Korea’s major shipyards

→The increasingly challenging economics of BBC (bareboat charter) projects amid rising dollar interest rates

→Investment targets broadening from bulk carriers to LNG carriers and large containerships

→New developments involving high-value vessels costing Y20bn to more than Y40bn each

→The potential for medium-sized shipowners to own LNG carriers and secure financing from regional banks

(Continue reading the full subscriber-only article in English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

第40回 ルポルタージュ日本船主

「LNG船をBBC保有したい日本船主」

 9月7日午後、韓国・金海国際空港内のカフェ。韓国の船舶管理会社との打ち合わせで同じく釜山を訪れていた日本船主と落ち合った。

 記者は同日午前、韓国のハンファオーシャン(Hanwha Ocean)巨済造船所で、商船三井が運航する、世界で初めてウインドチャレンジャー2基を搭載したLNG船の取材を終え、帰国する途上だった。

 日本船主が前のめりになって記者を問いただす。

 「我々のような一介の日本船主では、ハンファオーシャンやサムスン重工業のような大手造船所を見学することはできない。LNG船の建造のほか、FSRUや超大型コンテナ船、VLCCの建造も手掛けると聞いている。正直、日本の造船所と比べて、その規模や品質はどうだ」

 人に聞きづらいことをずけずけと聞いてくる。この日本船主の質問の意図は一体どこにあるのか。

■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)

→韓国大手造船所の規模と品質に関心を寄せる日本船主の狙いとは

→ドル金利上昇で厳しさを増すBBC(裸用船)案件の採算

→バルカーからLNG船や大型コンテナ船へ広がる投資対象

→船価200億~400億円超の高付加価値船をめぐる新たな動き

→中規模船主によるLNG船保有と地方銀行の融資の可能性

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

コメント

コメントする

目次