MTI, Michigan to develop Japan-US shipbuilding strategy　MTI・ミシガン大、日米造船技術戦略を策定へ

Five-year MOU expands collaboration from AI and robotics to R&D and researcher exchanges

5年間のMOU締結、AI・ロボティクスから研究開発、人材交流まで連携拡大

MTI Co., Ltd. (MTI), the technology research and development company of the NYK Group, and the University of Michigan said on September 16 that they had signed a five-year memorandum of understanding (MOU) to formalise and expand research and educational collaboration in the maritime and shipbuilding sectors.

The initiative is intended to support investment and R&D decision-making in the Japanese and US maritime and shipbuilding industries, while its focus on improving shipyard productivity is also broadly aligned with the Japanese government’s efforts to revitalise the country’s shipbuilding industry.

■The full article, approximately 2,000 Japanese characters, covers the following:

→ MTI and the University of Michigan sign a five-year MOU, expanding Japan-US shipbuilding collaboration from joint research to strategic planning

→ Joint Japan-US “Shipbuilding Technology Strategy Framework” and technology roadmap to be developed and made publicly available

→ AI and robotics to improve shipyard productivity, building on joint research launched in May

→ How R&D, investment, researcher exchanges and on-site demonstration could be linked under a broader framework for Japan-US shipbuilding collaboration

→ How the initiative broadly aligns with Japan’s “Roadmap for Revitalising the Shipbuilding Industry” and what closer Japan-US collaboration could mean for shipyards

(Continue reading the full subscriber-only article in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

MTIとミシガン大、日米共同の造船技術戦略を策定へ

5年間のMOU締結、AI・ロボティクスから研究開発、人材交流まで連携拡大

　日本郵船グループの技術研究開発会社MTIと米ミシガン大学は9月16日、海事・造船分野の研究・教育協力を正式化・拡充する5年間の覚書（MOU）を締結したと発表した。

日米の海事・造船産業における投資や研究開発の意思決定に役立てる狙いで、造船現場の生産性向上を目指す取り組みは、日本政府が推進する造船業再生策とも方向性が重なる。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ MTIとミシガン大学が5年間のMOU、日米造船協力を共同研究から戦略策定へ拡大

→ 日米共同の「造船技術戦略フレームワーク」と技術ロードマップを策定し、一般公開へ

→ AI・ロボティクスを活用した造船現場の生産性向上、5月に始動した共同研究から協力を深化

→ 研究開発、投資、人材交流、現場実証をどう結び付けるか、日米造船協力の新たな枠組みに注目

→ 日本政府の「造船業再生ロードマップ」とも方向性が重なる、日米連携が造船現場にもたらす可能性

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）