Interview Skuld Japan on Maritime Risks, the Role of P&I インタビュースクルド・ジャパンに聞く 変わる海上リスクとP&Iの役割

“More than paying claims”: Supporting Japanese shipowners’ risk management with global expertise
「保険金を払うだけではない」世界の知見で日本船主のリスク管理を支援
Tensions in the Red Sea and the Middle East, the transition to new fuels, environmental regulations, seafarer issues and charterparty agreements with overseas operators: the risks facing Japanese shipowners and shipping companies are becoming increasingly complex.
Maritime Bridge Japan spoke with Jinsung Son, Senior Vice President and Head of Skuld Japan, and Luigi Yuichi Tajima, Vice President and Head of Claims, Skuld Japan, about the fundamentals of P&I, the situation in the Middle East, casualty response and the emerging risks facing Japanese shipowners.
(Interviewer: Hirofumi Yamamoto, Maritime Bridge Japan)
■The full article, approximately 6,000 Japanese characters long, covers the following topics:
→ P&I is not merely about paying claims after a casualty. How does Skuld use its global expertise to support casualty response and prevention?
→ What is the difference between hull insurance and P&I insurance? Their respective roles are explained through specific examples of maritime casualties.
→ Designation as a Listed Area does not necessarily entitle a shipowner to refuse a voyage through dangerous waters. What role do the terms of the charterparty play?
→ Skuld handles more than 12,000 claims a year. The article examines how it mobilises specialists immediately after a casualty occurs.
→ New fuels, sanctions, seafarers and contracts with overseas operators: what does risk management mean for Japanese shipowners when “60 companies require 60 different approaches”?
(Please continue reading the full paid article, published in English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

インタビュー スクルド・ジャパンに聞く、変わる海上リスクとP&Iの役割
「保険金を払うだけではない」世界の知見で日本船主のリスク管理を支援
紅海・中東情勢の緊迫化、新燃料への転換、環境規制、船員問題、海外オペレーターとの用船契約。日本の船主・海運会社を取り巻くリスクは複雑さを増している。
スクルド・ジャパン(Skuld Japan)の孫珍成(Jinsung Son)Senior Vice President, Head of Skuld Japanと、田島裕一(Luigi Yuichi Tajima)Vice President, Head of Claims, Skuld Japanに、P&Iの基本から中東情勢、事故対応、日本船主が直面する新たなリスクまで聞いた。
(聞き手、Maritime Bridge Japan 山本裕史)
■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約6,000文字)
→ P&Iは「事故後に保険金を支払う」だけではない。世界の知見を生かした事故対応と予防支援とは。
→ 船体保険とP&I保険は何が違うのか。具体的な事故例を通じて、それぞれの役割を解説する。
→ Listed Areaへの指定だけでは、危険海域への航行を拒否できるとは限らない。鍵を握る用船契約の内容とは。
→ Skuldが年間1万2,000件を超えるクレームに対応。事故発生直後から専門家を動かす実務に迫る。
→ 新燃料、制裁、船員、海外オペレーターとの契約。「60社あれば60通り」とする日本船主のリスク対策とは。
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)