Hafnia raises $300m as TORM stake approaches 20%　ハフニア、3億ドル調達でトーム株20％に接近

Market eyes combined scale of 270 vessels at two product tanker majors

プロダクトタンカー大手2社、計270隻規模に市場の視線

　Singapore-based product tanker major Hafnia is further increasing its investment in TORM. Hafnia has raised gross proceeds of about $300m through a private placement of ordinary shares and has agreed to acquire an additional 1.7m TORM shares. Upon completion of the acquisition, its stake will reach approximately 19.85%.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Hafnia’s growth strategy beyond its $300m fundraising and acquisition of a 19.85% stake in TORM

→ Hafnia’s 173 vessels and TORM’s 97: what their combined total of 270 vessels says about “scale” in the product tanker market

→ Hafnia’s gradual expansion of its investment in TORM and the significance of a stake approaching 20%

→ How four leading maritime finance firms, including Clarksons, supported the $300m fundraising, and the structure and purpose behind it

→ Hafnia’s positive stance on “consolidation” in the tanker industry and the new business opportunities emerging for Japanese shipping companies and shipowners

Photo courtesy of Hafni, Torm

(Read the full subscriber-only article in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

ハフニア、3億ドル調達でトーム株20％に接近

プロダクトタンカー大手2社、計270隻規模に市場の視線

　シンガポールを拠点とするプロダクトタンカー大手ハフニア（Hafnia）が、トーム（TORM）への出資を一段と拡大する。ハフニアは普通株式の私募で総額約3億ドルを調達するとともに、トーム株170万株を追加取得することで合意した。取得完了後の持ち分は約19.85％に達する。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ 3億ドル調達とTORM株19.85％取得、その先にHafniaが描く成長戦略

→ Hafnia173隻、TORM97隻、単純合算270隻が映すプロダクトタンカー市場の「規模」

→ TORMへの出資を段階的に拡大、約20％という持ち分が持つ意味

→ Clarksonsなど海運金融大手4社が支えた3億ドルの資金調達、その仕組みと狙い

→ タンカー業界の「統合」に前向きなHafnia、日本の海運・船主にも広がる新たな商機

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）