Tanker Rates Plunge as Asia Buys African, Brazilian Crude タンカー運賃急落、アジアがアフリカ・ブラジル産原油調達拡大

West Africa-China VLCC Earnings Fall to $267,748 per Day on TCE Basis
西アフリカ―中国VLCC、TCE26万ドル台に低下
Asian refiners are increasing purchases of African and Brazilian crude oil. The move follows a decline in tanker freight rates from the highs reached in October, improving the economics of crude transportation. Reuters reported the development on November 11.
According to the Baltic Exchange, VLCC freight rates on the West Africa-China route fell to WS288.57 on November 13, with time charter equivalent (TCE) earnings of $267,748 per day. Changes in vessel supply and demand are influencing Asian refiners’ choices of crude suppliers and tanker sizes.
■ The full article covers the following topics in English and Japanese (approximately 1,500 Japanese characters)
→ VLCC freight rates plunge, yet shipowners’ earnings remain at elevated levels
→ West Africa-China route: How much can a VLCC earn per day?
→ Middle East-China VLCC earnings exceed $1 million per day: What lies behind the figures?
→ Unipec provisionally charters a VLCC at WS500 as crude procurement patterns shift
→ African and Brazilian crude regain competitiveness: Where are the opportunities for shipowners?
Reference Materials for iStock
(Continue reading the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

タンカー運賃急落、アジアがアフリカ・ブラジル産原油調達を拡大
西アフリカ―中国VLCC、TCE26万ドル台に低下
アジアの製油会社がアフリカ・ブラジル産原油の調達を増やしている。10月に高値を付けたタンカー運賃が反落し、輸送採算が改善したためだ。ロイターが11月11日に報じた。
バルチック海運取引所(Baltic Exchange)によると、西アフリカ―中国航路のVLCC運賃は11月13日にWS288.57となり、1日当たりの定期用船換算収益(TCE)は26万7,748ドルだった。船腹需給の変化が、アジアの原油調達先と船型選択を左右している。
■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)
→ VLCC運賃が急落、それでも船主の収益は高水準を維持
→ 西アフリカ―中国航路、VLCCの収益力は1日当たりいくらか
→ 中東―中国航路のVLCC収益、1日当たり100万ドル超の実態
→ ユニペックがVLCCをWS500で仮用船、原油調達に変化
→ アフリカ・ブラジル産原油の競争力回復、船主の商機はどこに
Reference Materials for iStock
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)