NYK-TDG Maritime Academy Graduates 44 Cadets from Its 16th Class 日本郵船、フィリピンNTMA第16期生44人が卒業

NYK President Soga: “People Remain at the Centre, Even as Technology Advances”, Encourages Graduates to Develop as Maritime Officers

曽我社長「技術が進化しても中心は人」、海技者の成長に期待

Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK) announced on 16 November that the NYK-TDG Maritime Academy (NTMA), a merchant marine academy jointly operated with the Philippines’ Transnational Diversified Group (TDG), held a graduation ceremony on 13 November for 44 cadets from its 16th graduating class.

In his congratulatory address, NYK President Takaya Soga emphasised that the mission of shipping is to support people’s lives and society. “No matter how much the technologies surrounding ships evolve, people will always remain at the centre,” he said, encouraging the graduates to continue developing as maritime officers.

■ The full article is available in English and Japanese and covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters):

→ What is the enduring mission of shipping that President Soga entrusted to the 44 graduates, even as technology continues to advance?

→ “People will always remain at the centre”: the fundamental purpose of shipping and the importance of human resource development highlighted by President Soga in his address.

→ How has NTMA’s practical maritime education produced a total of 1,756 graduates over the 19 years since its establishment?

→ Three years of classroom instruction and one year of onboard training: how NTMA develops the next generation of maritime officers capable of working worldwide.

→ In an era of decarbonisation and digitalisation, what kind of new leaders does NYK aim to develop?

(The remainder of the article is available in the paid edition in both English and Japanese. The Japanese article appears after the English version.)

日本郵船、フィリピンNTMA第16期生44人が卒業

曽我社長「技術が進化しても中心は人」、海技者の成長に期待

 日本郵船は16日、フィリピンのTDGと共同運営する商船大学NYK-TDG MARITIME ACADEMY(NTMA)が13日、第16期生44人の卒業式を開いたと発表した。

曽我貴也(Takaya Soga)社長は祝辞で、海運の使命は人々の暮らしと社会を支えることだと強調。「船舶を取り巻く技術がどれほど進化しても、中心にいるのは常に『人』」と述べ、海技者としてのさらなる成長を呼び掛けた。

■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)

→ 曽我社長が卒業生44人に託した、技術が進化しても変わらない海運の使命とは

→ 「中心にいるのは常に人」、曽我社長が祝辞で強調した海運の原点と人材育成

→ 開校から19年、累計1756人を送り出したNTMAの実践的な船員教育とは

→ 3年間の講習と1年間の乗船実習、世界で通用する次世代海技者を育てる仕組み

→ 脱炭素化とデジタル化の時代、日本郵船が育成を目指す新たなリーダー像とは

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

目次