US nuclear submarines enter the race: who will dominate reactors for DC? 米原潜が参入、データC向け原子炉を制するのは誰か

Core Power and NuScale Power also assert their presence

コアパワー、ニュースケール・パワーも存在感

Against the backdrop of the artificial intelligence (AI) boom, securing power for data centres has become an urgent issue not only in the United States but also in Japan. In Japan, as constraints on renewable energy and the prolonged dependence on LNG and coal-fired power are increasingly pointed out, how to secure a “next-generation baseload,” including nuclear power, has emerged as an issue that could determine industrial competitiveness.

Key points of this article

→ In the United States, it emerged on December 25 that an extraordinary plan to repurpose reactors from decommissioned naval vessels for civilian use is being examined as part of a national AI strategy. The reuse of reactors from retired US nuclear submarines is seen as part of the trajectory of the “Genesis Mission,” an AI national strategy set out by the White House in November.

→ Meanwhile, in the United Kingdom, a floating nuclear power plant in which a Japanese company holds a majority stake (at the time of investment) is approaching the implementation stage. In addition, the only US manufacturer with a design-approved SMR is accelerating commercialisation. These developments are not unrelated to the siting of data centres in Japan and to industrial policy.

PHOTO by iStock, Core Power and NuScale Power ,HGP Intelligent Energy

(To be continued in the main text, published in both English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

米原潜が参入、データセンター向け原子炉を制するのは誰か

コアパワー、ニュースケール・パワーも存在感

　人工知能（AI）ブームを背景に、データセンター向け電力の確保は米国だけでなく日本でも喫緊の課題となっている。日本では再生可能エネルギーの制約やLNGや石炭火力依存の長期化が指摘される中、原子力を含む「次世代ベースロード」をどう確保するかが産業競争力を左右しかねない論点に浮上している。

この記事のポイント

→米国では12月25日、退役軍艦の原子炉を民生転用する異例の構想がAI国家戦略の一環として検討されていることが表面化した。退役した米原潜の原子炉の再活用は11月にホワイトハウスが掲げるAI国家戦略「ジェネシス・ミッション」の流れの一環とみられる。

→一方、英国では日本企業が過半出資（出資当時）する浮体式原発が実装段階に近づく。さらに、米国唯一の設計承認SMRを持つメーカーも商業化を急ぐ。これらの動きは、日本のデータセンター立地や産業政策とも無縁ではない。

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）