NYK Acquires 50% Stake in LNG Bunkering Major Avenir LNG　日本郵船、LNGバンカリング大手Avenir LNGの株式50％取得

Strategic partnership with Stolt-Nielsen to expand cooperation in LNG fuel supply and chemical tankers

Stolt-Nielsenと戦略提携、LNG燃料供給とケミカルタンカーで協力拡大

NYK has signed a share purchase agreement to acquire a 50% stake in Avenir LNG Limited (UK), a company engaged in LNG (liquefied natural gas) bunkering operations, from Stolt-Nielsen Gas Ltd. (SNG), a subsidiary of the Norwegian shipping and logistics group Stolt-Nielsen Limited (SNI).

■The full article covers the following topics (approximately 3,000 characters in total)

→What is the strategic rationale behind NYK’s acquisition of a 50% stake in LNG bunkering major Avenir LNG?

→The reality of the “fuel supply infrastructure race” as the number of LNG-fuelled vessels rapidly increases

→The synergies the partnership with the Stolt-Nielsen group could bring to the chemical tanker business

→The strengths of Avenir LNG, which operates a fleet of small-scale LNG carriers, and the global structure of the LNG bunkering market

→An overview of NYK’s decarbonisation strategy for the next-generation fuel era, including bio-LNG

Photo courtesy of NYK, Stolt-Nielsen, Avenir LNG Limited

(The full text continues in both English and Japanese. The Japanese article is published following the English version.)

日本郵船、LNGバンカリング大手Avenir LNGの株式50％取得

Stolt-Nielsenと戦略提携、LNG燃料供給とケミカルタンカーで協力拡大

　日本郵船（NYK）はノルウェーの海運・物流グループであるStolt-Nielsen Limited（SNI）の子会社Stolt-Nielsen Gas Ltd.（SNG）と、LNG（液化天然ガス）バンカリング事業を展開するAvenir LNG Limited（英国）の株式50％を取得する株式譲渡契約を締結した。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3000文字）

→日本郵船がLNGバンカリング大手Avenir LNGの株式50％を取得した狙いとは何か

→LNG燃料船の急増で重要性が高まる「燃料供給インフラ争奪戦」の実態

→Stolt-Nielsenグループとの提携がケミカルタンカー事業にもたらす相乗効果

→小型LNG船隊を持つAvenir LNGの強みと世界のLNGバンカリング市場の構図

→バイオLNGを含む次世代燃料時代に向けた日本郵船の脱炭素戦略の全体像

Photo courtesy of NYK, Stolt-Nielsen, Avenir LNG Limited

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）