Golar LNG Invests $2.45bn in Fourth FLNG Conversion Project/ゴーラーLNG、24億5000万ドル投じ4基目FLNG改造計画

Secures Equipment Slots for Fifth Unit as It Expands Long-Term Contract Business from One Operating FLNG

5基目の機器枠も確保、稼働1基から長期契約軸に事業拡大

Golar LNG, a leading operator of floating liquefied natural gas (FLNG) facilities, announced on 18 November that it was proceeding with a $2.45bn project to convert its fourth FLNG unit while securing procurement slots for long-lead equipment for a potential fifth unit.

The expansion of its FLNG business, underpinned by long-term contracts, could also open up new business opportunities for Japan’s maritime industry.

■ The full article, available in English and Japanese, covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters):

→ The full picture of Golar LNG’s FLNG expansion strategy, backed by a substantial $2.45bn investment

→ Just one FLNG currently operating, with three more units set to reshape the global LNG supply landscape

→ Preparations begin for a fifth FLNG, with the next investment decision hinging on securing a long-term contract

→ An LNG carrier acquired from NYK to be converted into an FLNG in China, with completion targeted for 2029

→ Shipyard capacity and access to key equipment become competitive advantages, opening opportunities for Japan’s maritime industry

Photo courtesy of Golar LNG

(Continue reading the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese-language article follows the English version.)

ゴーラーLNG、24億5000万ドル投じ4基目FLNG改造計画

5基目の機器枠も確保、稼働1基から長期契約軸に事業拡大

 浮体式液化天然ガス生産設備(FLNG)大手のゴーラーLNG(Golar LNG)は11月18日、24億5000万ドルを投じる4基目のFLNG改造計画を進めるとともに、5基目に向け長納期機器の調達枠を確保したと発表した。

長期契約を基盤とするFLNG事業の拡大は、日本の海事産業に新たな事業領域をもたらす可能性もありそうだ。

■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)

→ 24億5000万ドルの巨額投資、ゴーラーLNGが描くFLNG拡大戦略の全貌

→ 稼働わずか1基、残る3基の始動が変える世界のLNG供給地図

→ 5基目の建造準備に着手、長期契約獲得が左右する次の投資判断

→ 日本郵船のLNG船が中国でFLNGに転身、2029年完成への道筋

→ 造船所と主要機器の確保が競争力に、日本の海事産業に広がる商機

Photo courtesy of Golar LNG

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

目次